美国前总统吉米卡特自传出版(3)
http://www.newdu.com 2024/08/29 04:08:05 中国社会科学网 译林出版社 参加讨论
【序言】 引言:充实的一生 值九十寿诞佳时,回忆往昔,有些时刻改变了我的一生,有些回忆对我意义重大。有些事影响深远,多多少少使我受益;有些事新奇有趣;也有些事令我当时深深自省。有些事我乐享其中,也有些事我希望其从未发生,或至少可以改变。 九十年人生岁月中,有四年是在白宫度过的。这四年自然是我政治生涯的巅峰时期。四年的白宫岁月并非我夙愿,年轻时的我对政治生涯也并无有序而周详的规划,然而我对自己事业发展的每一步,总能做出果断而坚定的决策。 在海军服役十一年,我从未想过回家;务农经商期间也从未想过从政。我先是竞选国会议员,后又野心勃勃地竞选州长,我很喜欢管理政府时运筹帷幄的感觉。当时我深信总统一职可以实现很多我认为重要的目标,为此,我决定四年后竞选总统,并和全家一起,全力以赴地投入竞选前的筹备中。 我的当选既有个人的努力,也得益于天时地利,我期待以总统身份,在面对机遇与挑战时进行重要决策。我解决问题总是直截了当。我曾想连任总统,但在换届时似乎时运不佳。回首白宫岁月,我内心平静,心怀满足,因为我知道自己已经尽力,并且卓有成就。副总统蒙代尔这样总结我们执政的成果: “我们坦诚真实,我们遵纪守法,我们维护和平。”我还想补充一点: “我们拥护人权。” 最近几年,教学、写作、发展卡特中心似乎成了我生命中重要的事。我并不认为在整个人生旅途中,自己有太大变化,但我从中总结出了许多有益的人生经验,分享这些经验是我撰写此书的主要目的。 我已经写过很多有关我人生经历的书,比如我在农场度过的童年、我的宗教信仰、户外冒险经历、白宫岁月以及过去三十四年里卡特中心的重大项目。每个月我仍会收到1 500至3 000封来信,来信多少取决于我最新的言论或文章的争议性大小,但是总是有许多我早期作品的读者希望与我分享他们相似的经历,感兴趣的读者可以深入了解。我也会通过社论和演讲就一些重要政治问题发声,尤其在推动中东和平进程和倡导人权方面。这些言论均发布在了卡特中心的官方网站上:www.cartercenter.org。 这本书中首次提及我许多较为私人的故事,其中包括我在战舰和潜艇上服役的几年,我作为农民的十七年里如何参与社区事务的经历,我从政并最终竞选总统的原因,我的竞选活动,一些我或者我的家人在白宫尚未公开的事情,于我有特殊意义的人,我与其他总统的关系,以及离开白宫后我和罗莎琳如何享受更加私人的时光。 (责任编辑:admin) |
- 上一篇:交响诗《鲁迅》:声击金石 字挟风霜
- 下一篇:出版业如何与平台玩转内容合作