丰子恺译本《猎人笔记》出版
http://www.newdu.com 2024/08/29 04:08:13 中国社会科学网 译林出版社 参加讨论
![]() 书名:猎人笔记 广告语:教育部新课标必读,屠格涅夫成名作,丰子恺先生经典全译,23幅索科洛夫收藏级插图 外文书名:Записки охотника ISBN: 978-7-5447-6955-6 (国别)作者:[俄罗斯]屠格涅夫 译者:丰子恺 定价:38元 出版年月:2017.8 装帧:精装 开本:32开 页码:396 主题词:中篇小说—俄罗斯—近代 中图法分类号:I512.44 上架建议:文学经典 印张:13.125 正文语种(注意是否双语书):中文 版次、印次:1版1印 【名人评价及推荐】 没有一篇不是饶有兴趣、引人入胜、富有教育意义的。直到目前为止,《霍尔和卡里内奇》仍是所有猎人故事中最优秀的一篇,其次是《总管》,再次是《独院地主奥夫夏尼科夫》和《办事处》。 ——别林斯基 屠格涅夫的风景描写,是他的拿手本领。在他之后,没有人敢再下手碰大自然这样的对象了,他两三笔一勾,大自然就发出芬芳的气息。 ——托尔斯泰 屠格涅夫的作品富有魅力,悲悯众生,充满人性光辉,绝不会让人感到无聊厌倦。 ——毛姆 屠格涅夫是小说家中的小说家,他的艺术影响力是珍贵、与众不同、根深蒂固、确定不移的。 ——亨利?詹姆斯 屠格涅夫从自己丰富的生活经验中深刻观察,捕捉场景和人物。 ——巴金 《猎人笔记》屠格涅夫用的是人性的观点、人道的立场,至今还有高度的可读性,我很喜欢《猎人笔记》,以后还想再看一遍。 ——木心 【作者简介】 屠格涅夫(1818—1883),俄国19世纪批判现实主义作家、诗人和剧作家,“俄罗斯文学三巨头”之一,主要作品有《猎人笔记》《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》等。屠格涅夫是一位有独特艺术风格的作家,他既擅长细腻的心理描写,又长于抒情,对旖旎的大自然的描写也充满诗情画意。他的语言简洁、质朴、精确、优美,为俄罗斯语言的规范化做出了重要贡献,被列宁誉为“俄国的语言大师”。 【内容简介】 《猎人笔记》是屠格涅夫的成名作,使其享誉文坛,对俄罗斯文学产生了重大影响。这是一部记述19世纪40、50年代俄罗斯农村生活的随笔集,以一个猎人的行猎为线索,串起25篇凝练生动的故事,刻画了地主、医生、贵族知识分子、农奴等众多人物形象,揭露了地主阶级的残暴和农奴生活的悲惨。《猎人笔记》中的风景描写尤其为人称道。俄罗斯秀丽的自然风光和淳朴的民风在屠格涅夫笔下颇具意趣,韵味无穷。丰子恺先生的全译本,译自俄文,深沉优雅,美文如画,为语文课本选定译本。 (责任编辑:admin) |
- 上一篇:全球创作者版税收入达92亿欧元
- 下一篇:穿过那一条浓密的绿荫