妙趣横生的河西话“不要”二字，合呼为一个字“标”，如挽留人说“标走”，意即“不要走”……
http://www.newdu.com 2024/11/24 09:11:12 华西都市报 杨继忠 参加讨论
节约型的方言，莫过于四川西部的“河西话”。 “河西话”，是指岷江河以西的灌县、崇州、大邑、新津、蒲江、彭山等地通行的方言。河西话被搬上荧屏，做成影视相声评书散打，因其令人搞笑，妙趣横生，而卖得十分火爆。 如“今天天气，最高温度穿摇裤，最低温度穿棉裤”。河西话渊源于“开国茫然”的蚕丛开山时代，它古意盎然、古朴简洁，幽默，诚恳而又传神。河西话，保留了古代汉语的节约原则、节约传统和环保传统。河西话中，为了简洁、节约，每每将两个音节合并成一个音节。 如河西话“邦的”，就是“不忙的”的意思，是将“不忙”合呼为“邦”。另外，“不要”二字，也合呼为一个字“标”。如挽留人说，“标走”，意即“不要走”。还有，”不晓得”三字，也可省为”标得”二字。这里把“不晓”也合呼成了”标”。 “打尖”，就是吃简单的快餐的意思，是将“简餐”合呼为“尖”。河西人将“摆龙门阵”、“吹牛谈天”节约50%，用简洁的“日白”二字表示。“白”在文言文中，就是说话的意思。日，是时间，白，是空间，意为在四维空间中，随说二分，东说南山西说海，一天的日子就轻松地度过了。 河西人否认别人说法，则说“倍得”，倍字儿化，“倍”是“不是”之义。河西人拥护赞成别人的说法，则说“倍（儿）啥衣！”，将“不是，是啥子呢？”六个音节，节约成了三个音节。河西话说“巴的”，意思是“不怕的”，将“不怕”两个音节，节约成了一个音节，如甲邀约乙到某地去，乙不想去，就说“拜界得”，将四个音节的“不爱去的”节约成了三个音节。“不爱”合并成了“拜”。 同理，河西人说“拜说得”，就是“不爱说得”。河西人将耍脾气、“来点横”合呼为“勒桓”，“来点”合呼为“勒”。河西人说的桓音，即普通话的“横”。河西人说某个东西体积大，称“胎”（三声），是将“大块”二字合呼为“胎”。河西人双手抱婴儿屙尿，叫做“司尿”，这是古代“司马”、“司空”、“司徒”的孑遗，与双手抱方向盘的司机，姿势相同。 河西人把说怪话说脏话说粗话，简洁地用“舌村”二字代替。”舌”为说话，”村”为粗野。“舌村”即“舌头粗俗粗野”之简称。河西人骂人，细分为三个等级。“嚷”是轻骂，“骂”是稍重的骂，最凶的骂，是“罥”（音卷），“罥”是古语，罥即日妈操娘地骂，“罥”，如秋风卷落叶，强盗卷钞票，罥得你恼羞成怒。罥的临界点，就是动手脚，操扁卦打捶了。河西人说的打捶，意即打架。捶字有动手的偏旁，与响鼓不用重捶的动作挂钩。 另外，河西人说“打捶”，比普通话说“打架”更动感，更提劲，更形象。 (责任编辑：admin) |