约定俗成为宜
http://www.newdu.com 2024/11/24 09:11:29 新民晚报 顾土 参加讨论
因为电视新闻里将“交恶”的恶，准确念了出来，于是，各种场合都有人在纠正别人这个读音。好像30年前，电视新闻里首次标准读出了济南的济，于是，人人在念这个字时，都略一停顿，然后使劲发出普通话的那个上声，唯恐怕被人指正。 但是，标识的读音与标志完全一样，所有人却都读错，连地铁里的播音员都在那里一天天错下去，从无人出面改正，而且，每当我在大小场合发音正确时，还不断被人“指谬”，我也无可奈何。后来听到有专家发声，说还不如干脆取消标识的写法，反正标志与标识都是一个意思，省得大家一起犯错。 最近，看到微信里不时在转发“容易读错的字”“容易读错的地名”，然后，所有跟帖、点赞都在那里自卑，感叹自己是文盲。其实，语言学中原本就有“语流音变”的概念，在一个句子或一段话发音时，由于邻音的影响，总会发生读音的变化，我曾写过一篇《四声从顺》的文章，专门解释过这个问题，有的算不上错误，更没必要说成是没文化。 北京话在读音时最吃亏，因为很多人都将北京话当作标准普通话，事实上，北京话与普通话在发音，尤其是四声上，并不都那么一致。最典型的就是阜成门的阜、北苑的苑、国子监的监、木樨地的樨、积水潭的潭。我生长在北京，有些读音深受北京话的影响，可如今的同事、朋友都来自外地，交谈时总被指正：“这个字明明这么读，你为什么那么念”，似乎我这个人非常没文化，一时间尴尬无比。 比较起来，非北京人、不讲普通话或者地方口音严重的人，说话就特别占便宜，反正哪儿也不靠，爱怎么读就这么读。四声呢，只要是地方口音，都是五花八门，谁都不去计较该读哪一声，而且，越读得偏越觉得有滋有味、乡土风情浓郁。 我国语言自古至今，读音变化很大，约定俗成的非常多，真想纠正起来，恐怕力不从心，特别四声，现在都读准的人或许是少数。地名的读音，最不宜较真，读错之后改过来就行了，四声不准，不改也无所谓，假如这也作为有无文化的标准，大概当地人最有文化了。 在我们的生活中，一个人真要将所有字的四声都读得准确无误，犹如播音员那样，反倒容易给人以疏离感。与人对话，本是轻松的事情，自造紧张，何苦来哉。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：一个字里的智慧
- 下一篇：“患者”与“病人”的名实之辩