没有贬义的“××狗”(3)
http://www.newdu.com 2024/11/28 12:11:18 《语言建设》2015年25期 洪帅 参加讨论
三、“单身狗”的扩展 随着“单身狗”的高频使用,“狗”逐渐有了“工作或学习辛苦者”的意思。在类推机制的影响下,已经形成了以“狗”为中心词的“××狗”构式,构成了一批新词,如:学生狗、高中狗、大四狗、三本狗、“IT狗”,分别隐喻学生、高中生、大四学生、三本学生、“IT工作者”等,比喻学习、工作和生活非常辛苦的一类人。这些人整天忙于学习、工作,很辛苦,活得像狗一样。 “××狗”构式中的“××”多是名词性的,但也可以是动词性的,如“考研狗”“加班狗”“留学狗”,甚至还可以是英语缩略词,如“IT狗”等,表明“××狗”构式的构成能力很强。 综上所述,狗在中国文化里本是令人生厌的动物,汉语中与狗有关的词语大都是贬义词,但是在英语的影响下,狗增加了可爱、亲切的色彩,又与汉族固有文化里狗的“辛苦”特征结合起来,形成了“单身狗”。“单身狗”本来是对没有男(女)朋友的年轻人的调侃,在网络的助推下得到快速传播,并且形成了“××狗”构式,比喻在工作或学习中非常辛苦的一类人,造成了一批新词。 （本文刊于《语言建设》2015年25期） (作者单位:西北师范大学文学院,中国社会科学院语言研究所) (本文受国家社科基金青年项目(13CYY051)、教育部人文社会科学研究青年基金项目(12YJC740029)资助) (责任编辑：admin) |