广（廣）(2)
http://www.newdu.com 2024/11/24 03:11:02 新民晚报 徐梦嘉 参加讨论
有学者认同廣的黄是表形义的，其著作《解字》云：“‘黄’在古文中可表示母亲生下许多黄皮肤的孩子。”与广组合，“两形会意，以屋室可容纳一代又一代，越来越多的人表示无限的意思。”此解读天马行空了，别的姑且不论，即便“黄皮肤”解读能成立，也是颜色“黄”的引申义。汉字揆初，当先梳理出本义。 “广”字纵横，纵谈“身世”，横要谈谈邻国东瀛的广（広）字。 “広い”（ひろい），是日文宽广的意思。多年前与一位日本书道家聊起传统正体“廣”被简化成“广”，重心失衡了。此君颇为自豪地对我说，他们的“広”，没有重心不稳的问题，这是日本借鉴中华汉字创造的“大和简字”，从没有任何中国书家与学人提出过异议。但他没想到区区在下对文字学竟研究得如此之“广”。“いいえ（不）！”我断然否定，当即写出10款正体广，告诉他：広是廣字诸多或体之一，在中国宋代的俗字中已有，日本不过是袭用了我们祖宗创造的広。我问他是否清楚广下为何置和字之音形义无关的厶？他表示“全然わからない（完全不知道）”。其实，略形“広”仍出自“廣”，“黄”下两点，作草书快写时笔画往往丝连成“厶”的样子，宋时民间遂截取黄的这部分化成正体。此款与表示胎儿字义的厶是同形异源。 最后，我还是诚恳地对日本书道同人说，廣字简形，日本用了広，保住了汉字结构美学的重心平衡；中国大陆用了广，这是汉字简化的诸多败笔之一。繁体廣字的音形义理俱在，笔画并不多，最好不简。赘笔直言，与“广（廣）”的命运相仿，简化字粗糙武断地把许多传统正体字弄得面目全非，本义全无或扭曲，字形美感尽失，委实可惜。 “广”字纵横谈，意犹未尽。比照《诗经》句，再作咏吟：字海广矣，努力泳思。字海瀚矣，勤奋方思。 (责任编辑：admin) |