美国有没有“普通话”？
http://www.newdu.com 2024/11/28 07:11:58 北京晚报 崔冕 参加讨论
美国地域辽阔,人员构成复杂,由此产生了不同口音的英语,再加上美国全国性的法律和法规上,并没有提到哪种语言是美国的官方语言,因此很难准确地说哪个州的发音最标准。 传统上大多数意见认为,“美国普通话”和它的口音(General American,有时也称“标准中西部美语”)是不成文的标准方言和口音。 但是随着好莱坞(位于加利福尼亚州)在美国娱乐界甚至全世界的影响力不断增长,加州口音成为大家普遍接受的口音,特别是随着苹果手机Siri系统的普及,旧金山、硅谷一带的口音又成了标准中的标准,如果你发不准加州口音,手机还有可能“罢工”。除此之外,也有语言学家说中部某些地区,如俄亥俄、印第安纳、密歇根、伊利诺伊等地的口音才是标准的。可见,关于谁的口音标准,的确是见仁见智。 以上诸多原因,造成了美国口音的多样性,在这些口音中比较有特色的要数南方口音了。提到南方口音,不熟悉美国的人可能没有太具体的印象,但在美国的很多影视作品里都有南方口音的身影。比如最近非常流行的美剧《纸牌屋》,主人公下木先生(Francis Underwood)的“角色设定”就是一名说南方口音的人。 不过值得注意的是,南方口音所指的南方,在狭义上是指美国成立之初所属13个州里位于南部的几个州,其范围并不包括后来的新墨西哥州。 在很多人看来,南方口音有些慵懒,也有些傲慢。因为,那个年代这些州都是大奴隶主、庄园主、大资本家的后代,他们也代表着美国保守派的核心价值观。 剧中角色下木先生说的是南方口音,但其演员凯文·史派西(Kevin Spacey)本人是新泽西人,因此他在模仿南方口音时,有的地方学得特别像,有的地方稍微有一点欠缺。 (责任编辑：admin) |