翻译学研究路径之演变与反思
http://www.newdu.com 2024/11/30 09:11:38 《北京第二外国语学院学 孙爱娜 曹佩升 参加讨论
【摘要】随着翻译学研究全球化进程的加快,各种译学研究路径层出不穷、交相辉映。如何在多元文化语境下扩大研究视野、发掘译学研究的新路径、促进翻译学理论的系统化,是译学研究者在新时期的重要任务和使命。在回顾译学研究现状的基础上,本文分析了各种研究路径对译学学科发展的影响与作用,探讨了当代译学研究的跨学科综合研究转向,进而就深化译学研究、加强译学学科建设、促进译学与相关学科研究范式的整合等议题进行了反思性分析,最终指出了译学研究未来的新路径和新突破。这对研究者把握翻译学学科的发展脉络、厘清译学研究的核心议题、从方法论的高度探求译学研究的新领地,具有十分重要的研究意义。 【作者】孙爱娜[1] 曹佩升[2] 【作者单位】[1]中山大学南方学院大学英语教学中心,510970 [2]广东警官学院公共课教研部,510230 【关 键 词】翻译学 研究路径 跨学科 学科建设 【基金项目】2013年广东省高等学校学科与专业建设专项课题“翻译学研究方法体系建构”（粤财教[2013]412号）阶段性研究成果.   【全文阅读】翻译学研究路径之演变与反思.pdf (责任编辑：admin) |