继国外一家头部流媒体播放平台购买国产悬疑剧《漫长的季节》的版权并播出后，讲述中国故事的国产喜剧电影《你好，李焕英》又将被好莱坞知名影业购买版权翻拍……近期，国产影视出海可谓喜讯连连。
统计数据显示，2022年上半年有20部国产影片向海外15个国家和地区(含港澳台)出口42次，更好满足了各国人民的文化消费需求。但这些作品海外收入占比还不高，消费群体仍以华人为主，国际市场潜力尚未得到充分挖掘。从长远看，国产影视出海既要航向准，还需动力足，从多层次协同发力。
一方面，要以国际合作推动商业共赢。当下，国际市场对优质文化产品需求很大，而我国文化企业还处于成长期，与国外龙头文化企业相比，在发行渠道、内容生产等方面均存在短板。要想加快发展，除了自身努力，还应整合各方资源，培育更大市场，增强文化共识，追求长远收益。在生产端，可通过国际合作促进人才培养、推动联合制作、实现收益共享，如合办国际化影视制作基地、吸引企业与人才跨国创作等，进一步打通产业发展共赢渠道。在平台端，应在“借船出海”开拓发行路径同时，打造更多“造船出海”的国际传播平台。爱奇艺、优酷、芒果TV等视频平台就推出国际版，成为国际影视合作与传播的窗口之一。
另一方面，要以精彩中国故事激发文化共鸣。全球影视佳作无不凝聚着强大的精神力量与独特的文化价值。为此，在创作层面，要根植现实生活、紧跟时代潮流，以国际化制作水准向世界讲好中国故事，引发各国受众文化共鸣。在商业层面，面对激烈的全球文化产品竞争，要将中国文化的软实力与文化产业的硬实力相结合，善于整合全球文化资源、充分运用国际传播手段、积极构建商业合作平台，为各国受众创造更加友好、便捷的文化消费环境。
作品出海是果，产业兴旺是根。国产影视出海从“走得快”到“走得好”，还需兼顾文化传播力影响力与经济效益，持续增强我国文化产品在全球市场的竞争力，孵化更多知名文化企业、打造更多优秀影视作品、吸引更多国际消费受众，不断推进对外文化贸易高质量发展，为建设文化强国注入更多新力量。
(责任编辑：admin)
|