“萌萌哒”的语言正向我们袭来
http://www.newdu.com 2024/09/27 03:09:50 人民日报海外版 韩昊洋 参加讨论
在许慎的《说文解字》里，“萌”字被解释为“艸芽也”。它指代草木的芽，常用于描述草木发芽的过程。如今它被渲染上了“可爱”的含义，而“卖萌”就是“刻意显示自己的萌态”，即装可爱、用以打动别人之意。 如今的网络中存在着大量的卖萌语言：朋友叫做“盆友”，同学称呼“童鞋”；看见喜欢的明星就会“笔芯”（“比心”的谐音，指用手做出心型的手势）来表达爱意；遇到不顺心的事就会“桑心到内牛满面”（“伤心到泪流满面”的谐音），以此来凸显“萌萌哒”（“非常可爱”的意思）的自己。社交网络上的大人们似乎再一次重返童年，模仿起小孩子的口气，有意无意地写错别字，满篇“呜”“哒”“嘤”的语气词。 网友开动脑筋 形式花样百出 天津的宋艺萌正在手机屏幕上戳戳点点，笑眯眯地用社交软件和母亲交流着。聊天栏的备注名上显示的是“麻麻”，点开联系人，她给父亲的备注名是“粑粑”。在宋艺萌所住的大学女生寝室里，闲谈嬉闹的时候大家一般不称呼对方名字，而是互相调侃为“胖友”（“朋友”的谐音），舍友并没有因此而不悦，反倒欣然接受这一有趣的说法。宋艺萌说：“无论是在网上还是现实生活中，除了进行比较严肃的对话外，我使用这种‘萌萌哒’的语言次数还是挺多的。比如，我跟大家聊天的时候就经常说‘酱紫’（“这样子”的谐音）。” 正在海南省海口市上大学的徐皓则表示对这类卖萌语言不感兴趣：“别人用不用无所谓，反正我不想用这种‘萌萌哒’的语言，因为我不太适应这种输入起来要比正常发音繁琐的表述方式。如果在交谈中掺杂了此类语言，我基本会无视其中的语气助词。” 如今，网络上这类卖萌语言的形式不断翻新，归纳起来有以下几种，一是改变声调，“叔叔”变成了“蜀黍”，“走开”变成了“奏凯”；二是改变声母和韵母，“孩子”变成了“孩纸”，“可爱”变成了“口耐”，“这样子”变成了“酱紫”；三是频繁使用语气词，“嘤嘤嘤”表示文字输入者不开心，“嗯哼”多了一种你奈我何的含义；四是错用打出拼音首字母后输入法显示的第一个词语，“油菜花”是指“有才华”，“恍恍惚惚红红火火”指代四个“哈哈”的笑声，表示了使用者开怀大笑的表情。诸如此类的词汇还有许多。参与到这场游戏的网民正在从各种角度开发出属于他们的“新语言”。 针对此种现象，华东师范大学社会语言学教授李明洁认为，这是一种网络语言的“幼齿化”。就语言形式而言，卖萌者多采取传统的修辞格——“飞白”，即明知故错，故意仿效某种失误以达到滑稽、增趣的目的。网络语言中的卖萌，大多是仿拟幼儿的语音、词汇和表达方式，其中也有模拟方言的情况。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：网友热议《中国诗词大会》
- 下一篇：《徐志摩年谱》里的林徽因