中国诗词大会：老外爱上中国诗(2)
http://www.newdu.com 2024/11/23 07:11:11 人民日报海外版 叶晓楠 高搏扬 参加讨论
传播方式不断创新 近年来，“中国诗词大会”“汉字听写大会”“中国成语大会”等一系列以弘扬中国传统文化为核心的节目，吸引了越来越多的外国人参与到传统文化的学习传播中来。 “我从10岁就开始写诗，像唐诗那样的格律诗。”来自印度尼赫鲁大学的墨普德说，“当我在北京领取中华图书特殊贡献奖的时候，在讲话开头朗诵了自己写的中文诗：朝暾如金盘，春意渐阑珊。眺远与思忖，何时观天坛。” 墨普德说，这首五言绝句是自己硕士毕业那年作的，诗中表达了想来中国深造的渴望。“我在中学时读过英文版的唐诗、宋词；16岁时，开始翻译李白、杜甫的诗歌。当时是从英文翻译成孟加拉语，但是感觉失去了原来的韵味。所以，23岁时，我来到中国留学。” 如今，墨普德已经编译出版了《鲁迅诗歌选》《当代中国诗歌选》等著作。他和中国朋友说好了，请他们按照年代列出一些中国诗人的作品，以方便他给海外的读者介绍和推广。 (责任编辑：admin) |