还有一些美丽的诗词，被遗落在“通行版”之外(2)
http://www.newdu.com 2024/11/27 12:11:18 文汇报 童薇菁 参加讨论
现代“流行本”无想象力重复出版 《全唐诗》也好，《楚辞》或《全宋词》也罢，它们并非“牛津字典”之类的工具书，作为学术研究领域以外读者来说，诵诗更多地是增长志趣，体会历史与人类的情感。“我们鼓励未成年人在记忆力好的条件下多记诵，但是，记忆竞赛并非读诗的最终目的。”复旦五浦汇实验学校校长、语文特级教师黄玉峰说，诗词在竞赛之外，更多地还是和中国传统文化的其他生命一起“活在当下，活在生活中”的，因此读者选择和自己喜好，接受程度对味的版本显得尤为重要。 上世纪80年代，著名文学家施蛰存先生在《唐诗百话》编成后感言：“我写这本书，有一个很大的缺点，目的性不明确。到底这本书是为谁写的？”他抛出了一个很关键的问题，陈引驰说：“诗词选本以创作意图为先。”曾有某出版社推出一本《唐诗一百首》，陈引驰表示自己很难理解其出版意图，“即便是《唐诗三百首》也有挂一漏万之处，不能反映唐人风采的全貌，更遑论‘一百首’了”。 日前，记者在“中国版本图书馆”中查询与宋词有关的选本时发现，出版量最大、最流行的宋词选本依然是《宋词三百首》，仅今年开年头两个月，国内就有4家出版社先后出版了《宋词三百首》；唐诗选本的情况也是类似，《唐诗三百首》成为重复出版数量最多的书籍。中国版本图书馆研究员杨育芬在接受本报采访时也表示担忧：“毫无想象力的反复出版，将损害大众对传统文化的兴趣与认知水平。” 今天吟诵的美好诗词，将是明天人生修行历程中精神的“软着陆”。黄玉峰说，诗词歌赋所蕴含的精神养分将帮助社会“君子人格”的养成，将对促进社会道德发展产生很大的影响，其作为增强个人修养的一面，显然有着更普遍的积极意义。 (责任编辑：admin) |