“说回来”——再读东坡《前赤壁赋》(2)
http://www.newdu.com 2024/11/30 04:11:01 文汇报 李荣 参加讨论
而如今，又拿起东坡的《前赤壁赋》读起来，那个感受却又有点儿不同了。觉得再怎么说来说去，其实那些意思归根结蒂，还是不过东坡的那几句话而已，別无多少增减。按着前面“说起头”、“说下去”那么样子的说法，如今的感受却是最后还是要“说回来”。 趁着夜读，我们父子又讨论了一下子，得到的一个想法是，中西道术的融合，当然是未来必至的路径。西哲的“说下去”或者“接着说”，足以补接那个“说起头”。但是，“说下去”说到最后，却也千万不要忘了“说回来”，否则就是“辞费”，而“辞费”却无论如何不只是“啰嗦”那么的简单。说到这儿，想到前几天与小儿读《管锥编·周易正义·系辞(九)》，锺书先生最后说：近世爱麦生有《补损》(Compensation)一文，尤畅述正反相成，盈缺相生之旨，惜多游词，肿不益肥也。我在这里不妨借过来，为我们夜读时得到的那个“说回来”的观感，拉个“赞助”咯。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：岳麓山《禹碑》缪篆试译
- 下一篇：鲁迅在北京住过的四合院