复仇与征服：马克思早期作品《乌兰内姆》中的情节与主题(8)
http://www.newdu.com 2025/02/04 08:02:23 《北京行政学院学报》2 聂锦芳 参加讨论
注释： ①文中所引《乌兰内姆》句子个别地方依照俄文版(СочиненияК.Маркса и Энгелъса，том40，Государствн ноеиздателъствополитической литературъ，1975)和德文版(Karl Marx\Fridrich Engels Gesamtausgabe,Band1,Dietz verlag,1975)做了改动。 ②马克思在该剧《人物表》中所列出的贝娅特里瑟父亲阿尔万德、修道士波尔托在手稿中并没有出场，也没有过任何交代。 ③靡菲斯特斐勒司，亦译“默菲斯托菲里斯”、“梅菲斯特”等，歌德歌剧作品《浮士德》中与浮士德签订契约、引诱其堕落的恶魔，自述“我是永远否定的精灵”、“是总想作恶，却总行了善的那种力量的一部分”。 参考文献： [1]戴维·麦克莱伦.马克思传[M].北京：中国人民大学出版社，2006:26. [2]马克思.给父亲的信[M]//马克思恩格斯全集：第40卷.北京：人民出版社，1982:14. (责任编辑：admin) |
- 上一篇：新中国六十年歌德戏剧研究
- 下一篇：格里高尔的“抽象的法”：重读《变形记》