网络文学,只能是个“孩子”?(3)
http://www.newdu.com 2024/08/29 10:08:44 光明日报 王国平 参加讨论
成长,需要呵护与耐心 网络文学要“长大成人”,必须内外兼修,多方协力。 在何弘看来,最重要的是不应该人为地制造传统文学与网络文学的对立,固化地认为传统文学代表着高雅,而低俗就是网络文学的标签,“文学就是文学,网络文学是新兴的文学样式,而且必将是主流的文学样式,它理应担当起文学的各种使命”。 南京大学文学院教授黄发有发现,当前本土文学传统对网络文学的影响日益彰显,不少网络类型小说直接脱胎于古典文本或民间传说,而且引用古典诗词或以典雅的文字营造诗情画意,已经成为网络文学尤其是言情小说渲染气氛的重要手段。 但是,以娱乐化姿态对古典诗词进行拆分重组,只是肤浅的哗众取宠。黄发有举例说,王维因“每逢佳节倍思亲”中有一个“亲”字,就被冠上“史上第一个淘宝店主”的绰号,“体现出的是对古典文学传统的不尊重”。 “网络文学的突破要重视从本土文学资源中吸取营养,并以创造性的化用将其转换为源头活水。要实现这样的目标,写手们要入乎其内出乎其外,并且要具备一种批判性的眼光,而不是照单全收,以为只要是古董就能卖钱。”黄发有说。 近来,部分省市相继成立网络作家协会。浙江省网络作家协会主席曹启文认为,成立这样的组织,有利于增强网络作家的职业认同感,也有助于保障他们的合法权益,最终目的是让网络文学走上健康发展的轨道。 华东师范大学中文系副教授黄平提醒要有耐心。他说:“在可预见的时期内,网络文学还是一个自我循环的文学圈,无法有效地进入文学场。我们讨论起过往的历史可以弹指千年,但对于历史中的我们,这种改变是十分缓慢的。”(本报记者 王国平) (责任编辑:admin) |
- 上一篇:“忠实于原文”还是“连译带改”
- 下一篇:建立“可译性区间”