晚清民初的“世界意识”与“世界文学”观念的发生(5)
http://www.newdu.com 2024/11/30 10:11:15 《中国比较文学》2013年 张珂 参加讨论
注释： ①这段话出现在1928年曾朴与胡适的通信中。参见姜义华编：《胡适学术文集·新文学运动》之《附录：曾先生答书》(中华书局1993年版，第505－506页)。有研究者据此认为中国最早出现世界文学的说法是由陈季同在19世纪末提出的，本文更强调原始的书面证据，而非间接的回忆，故对此观点持保留态度。 ②“世界文学”作为一个专门的词条，在1949年之前的文艺辞典中，鲜见收入。笔者仅见王隐编译的《文艺小词典》(中华书局1940年版)收有“世界的文学”一条。 参考文献： [1]［德］爱克曼.歌德谈话录[Z].朱光潜译.北京：人民文学出版社，1978. [2]金观涛，刘青峰．观念史研究：中国现代重要政治术语的形成[M].北京：法律出版社，2009. [3]罗志田．近代读书人的思想世界与治学取向[M].北京：北京大学出版社，2009. [4]梁启超．梁启超全集[Z].北京：北京出版社，1999. [5]马君武.马君武集[Z].武汉：华中师范大学出版社，1991. [6]陈力卫．让语言更革命——《共产党宣言》的翻译版本与译词的尖锐化[A].新史学[C].北京：中华书局，2008. [7]时事日记[J].大中华，1916, (5). [8]陈广宏．黄人的文学观念与19世纪英国批评资源[J].文学评论，2008, (6): 49－60. [9]陈平原．作为学科的文学史[M].北京：北京大学出版社，2011. [10]黄人．中国文学史[A].汤哲声，涂小马编著．黄人·评传·作品选[Z].北京：中国文史出版社，1998. [11]［日］铃木贞美.文学的概念[M].东京：作品社，1998. [12]钟少华．中国近代新词语谈薮[M].北京：外语教学与研究出版社，2006. [13]黄摩西．普通百科新大词典·子集[Z].第389条．上海：国学扶轮社，1911. [14]严复．普通百科新大词典序[A].严复集·第二册[Z].北京：中华书局，1986. [15]鲁迅．摩罗诗力说[A].鲁迅全集·第1卷[Z].北京：人民文学出版社，2005. [16]［法］伊夫·谢弗勒．比较文学[M].王炳东译．北京：商务印书馆，2007. [17]王国维．王国维哲学美学论文辑佚[C].上海：华东师范大学出版社，1993. [18]王国维．人间嗜好之研究[A].王国维论学集[C].北京：中国社会科学出版社，1997. [19]杨武能．走近歌德[M].石家庄：河北教育出版社，1999. [20]王国维．奏定经学科大学文学科大学章程书后[A].王国维论学集[C].佛雏校辑．北京：中国社会科学出版社，1997. (责任编辑：admin) |