评论：用网络语言给春晚添“气质”
http://www.newdu.com 2024/11/29 05:11:45 新京报 韩浩月 参加讨论
春晚本身具备这样的功能，它可以总结网语背后的流行文化潮流，也可以在宏大叙事下为语言增加更强的生命力，这是双赢的事情——流行语缓解了春晚的紧张感，春晚稀释了网络语言的荒诞感。 猴年春晚临近，节目内容曝光，据说语言类节目很调皮，使用了一堆网络流行语，比如冯巩说到了“主要看气质”，潘长江说了“好的不要不要的”，郭冬临与马天宇的节目，也都以“气质”说事。 以前春晚也爱用网络语言，整体效果而言，观众或还会觉得有点新鲜，但对于每天混迹网络的网民来说，能上春晚的网络用语，有一些已成“过去时”，毕竟网络流行语更新太快了。当春晚把网络词语当成“调料”放进节目中，网络上，网友们已经又发明创造了新的词汇。 春晚鼓励节目使用网络语言，是一个好的倾向，起码表明春晚“关注”网民，尤其是年轻人，想让年轻观众产生些亲近感。 由于观众都懂得那些网络流行语的含义，编剧和表演者对于网络语言的二次创作，对呈现效果来说很重要，只有掌握了这些网语的语境和用法，才能在创作中让语言呈现新的活力。 过去我们经常会看到这样的情形：表演者在说到某个网络词语的时候，瞪大了眼睛，提起了精神，加大了声音力度，用意想中能博得叫好的腔调，把那个词夸张地说了出来，结果呢？现场的观众买不买账不知道，电视机前的许多观众，却是鸦雀无声的，网语没能起到预期作用，这是件挺尴尬的事。 但春晚又不能不用网络流行语，不用的话，意味着与观众脱节，因为现在的观众，十有七八是网民，一点儿网络用语也不碰，显得春晚在亲民方面做得不够。整个娱乐业都在朝互联网方向转移，春晚用网络流行语是大势所趋，猴年的春晚，应该更大胆地使用、更创新性地使用网络语言，为网语赋予新的注释，让观众为之眼前一亮。 语言类节目在使用网络流行语方面还不够大胆，太过于遵循流行语的具体意义，没有在现有的语义里生发出新的解读。春晚本身具备这样的功能，它可以总结网语背后的流行文化潮流，也可以在宏大叙事下为语言增加更强的生命力，这是双赢的事情——流行语缓解了春晚的紧张感，春晚稀释了网络语言的荒诞感。经历过春晚检验的网络语言，很有可能在走进《辞海》的同时，更深地走进公众生活。 不仅语言类节目需要更有创意地使用网语，主持人的串词，音乐类节目以及其他相关内容，在需要语言表达的时候，也可以更多地适应网络流行语来增加春晚内容的丰富性。语言代表一个人的思想，春晚语言则意味着当下的语言活力，观众看春晚，除了会品评画面精致度、气氛活跃度之外，更多地会去注意言辞，那些言辞会构成春晚的“气质”，当小品演员说出“主要看气质”的时候，观众会得到暗示，去体会春晚的气质。 有时候，精彩节目的多少，不见得是评价春晚质量高低的唯一标准，如果气质对了，春晚一样能赢得掌声。 (责任编辑：admin) |