“家雀儿”“蝎拉虎子”“砸窑”……这些记录着很多北京人美好回忆的“京片子”，现在听到得越来越少，北京的孩子们日渐不识。据悉，我国第一部地方和城市版语言状况调查报告———《北京市语言生活状况报告》将于近日出版，本报记者专访了北京市语言文字工作委员会办公室主任贺宏志。他表示，“京片子”富含文化价值，尽管它的日渐式微是不可逆转的大趋势，但我们在保留其历史文化信息方面仍可有所作为，让“京片子”走入校园生活便是重要一环。
一句“真局气”难倒一大片学生
记者：“北京孩子不识京片子”具体有哪些表现，为什么会造成这样的现象?
贺宏志：北京是个典型的移民城市，所以现在北京中小学生很多已不是纯粹的北京人。从外省市引进人才的子女、从外地考进北京的大学后在这里成家立业者的子女、进城务工农民工群体的子女等等，占据了相当大的比例，许多学校甚至以此为主体。我自己也是“移民”，在北京结婚生子，孩子也属于北京人。尽管他对北京这个城市很有感情，但对老北京的文化没有太多兴趣，这或许是一种典型现象。只有胡同、四合院里长大的北京孩子，因为家里的长辈老人还在说“京片子”，从小耳濡目染，还能听懂几句。
我们在编纂这份报告时收集了一些小故事，比如一位北师大二附中的老师带学生们去看老舍的话剧 《茶馆》，里面提到一个词儿“真局气”，就是北京话里形容人仗义、不耍赖的意思。这样一句基础的“京片子”，老师问了一圈学生，居然没人能回答出准确的意思。土生土长的学生小冯告诉我们，他曾经在微信朋友圈里做过一个“京片子测试”，一共18道题，朋友们只答对三道。他对我们说，尽管自己是北京人，但平时在学校和日常生活中几乎接触不到“京片子”，再这样下去，他们的下一代可能连听到“京片子”的机会都没有了。
开设方言课程是好的开始
记者:您认为该如何拯救日渐式微的北京话呢？
贺宏志:随着现代化、城镇化步伐加快，方言逐渐退化是很难逆转的大趋势，不仅北京话如此，全国范围甚至世界范围内的方言都是如此。以发展的眼光看，即使同一地域，例如“吴侬软语”，古代的、近代的、现代的说法都完全不同，现在也不可能有人会说唐朝人说的话了。但即使不在老百姓的日常生活中使用，“京片子”也有其文化研究的价值，所以北京市语委建立了中国语言北京话资源库，邀请了一批纯正老北京发音的北京人，按照规范语法将北京话通过录音的方式留存下来。
想要尽可能久地延续方言在人们日常生活中的地位，我认为让方言走入校园生活是最重要的一环。比如同样是移民城市，上海在方言的使用和保护上做得要比北京好一些。上海市的语委、教委近年大力推行全市范围内的上海话水平测试，并在学校里开设了相关课程。根据上海市语委近年的数据，全市已有近300所中小学开设了各类上海话课程，开设率超过了25%。北京这两年也在部分学校开设了北京话的课程，
这些课上只说“京片子”。尽管目前还显得“势单力薄”，但至少是一个好的开始。
要保护的不只是“京片子”
记者:作为全国第一部相关报告，《北京市语言生活状况报告》还有哪些亮点内容？
贺宏志:除了“北京市中学生对北京话认知和使用情况”“北京市小学生家庭语言规划状况”等与北京话相关的内容，《报告》 中还有一部分专题，详细介绍了“老北京商业叫卖资源”“皇家园林楹联牌匾资源”“皇家园林清御制诗词资源”“北京话古诗文吟诵资源”等北京文化语言资源。
该《报告》还分门别类列举了208项北京市语言类非物质文化遗产名录，比如大众化的相声，小众的数来宝、莲花落、天桥杂耍等。这些语言文化资源是老百姓喜欢的，是有味儿的，应该得到保护和开发，形成产业。还有许多历史文化资源，比如老北京的地名，市中心各条胡同的名字、由来、含义，老字号取名背后的文化底蕴等，我们都将其视为不可再生、不可复制的资源，应该得到保护和充分利用。
(责任编辑：admin)
|