亨利·詹姆斯《专使》：聚焦道德困境的“印象主义绘画”
http://www.newdu.com 2024/11/27 10:11:30 文艺报 王理行 参加讨论
 亨利·詹姆斯被视为现实主义文学和现代主义文学之间重要的过渡性人物，位居英语文学乃至世界文学中最杰出小说家之列。他的作品主要刻画人物心理的戏剧性变化，追求心理真实，通过人物的内心世界折射出丰富多彩的外部世界现实，为西方小说技巧的发展开拓了新领域。他因此被视为意识流小说先驱和现代派小说评论鼻祖，对20世纪现代主义和后现代主义文学都有重大影响。 詹姆斯的文学生涯可以分为三个阶段。第一阶段聚焦于欧洲与美国之间的明显差异，以《贵妇画像》为其巅峰之作。作为美国人，詹姆斯早年在欧洲旅行和生活的经历，为他提供了观察欧美社会、欧美人的独特视角，为小说创作提供了一个主要题材，即他自己说的国际题材——移居国外那些单纯、天真、严肃、大度的美国人和优雅、聪明、世故、势利的欧洲人，因文化背景不同在相互接触过程中产生的种种矛盾和问题。第一阶段大部分作品的基本主题都是美国这一新世界的乡土气和旺盛生机与欧洲这一旧世界的优雅精明之间的冲突。 詹姆斯文学生涯的第二阶段，从《贵妇画像》出版直到19世纪末，这一阶段詹姆斯的小说都不太流行，包括1885-1886年在《大西洋月刊》上连载的《卡萨玛西玛公主》和在《世纪杂志》连载的《波士顿人》。《卡萨玛西玛公主》以1880年代盛行的无政府暴力行为作素材，探讨了热爱文化和参与革命之间的冲突。《波士顿人》刻画的人物或性情乖戾，或热衷时髦，或“行好事”。在这一阶段，詹姆斯把大量精力投入到戏剧创作中。他的戏剧创作开始于1869年至1871年为期刊写独幕剧。1882年，他把自己广受欢迎的中篇小说《黛西·米勒》改编为戏剧。在得到一笔遗产而从为杂志撰稿中解脱出来后，从1890-1892年，他热心于重续伦敦舞台，写了6部戏剧，其中只有一部由他的小说《美国人》改编的剧本上演了。 第三阶段是詹姆斯文学创作的最重要时期，收获了他一生最重要的成就，即在20世纪初出版的三部气势宏大的长篇小说《鸽翼》（1902）、《专使》（1903）和《金碗》（1904）。这三部小说被视为詹姆斯文学创作的巅峰，代表着“詹姆斯天才的最后的灿烂花朵……是英语中前所未有的经典性的完美小说，它们把理论和实践尽善尽美地结合了起来”，可谓开20世纪小说的先河。小说回到了国际题材，更加注重文学形式和个人心理活动的微妙之处，行文风格尤为错综复杂。与之前作品中人物众多、描写细致不同，詹姆斯的后期作品往往只有少数人物处于剑拔弩张的情势中。此外，他一直不懈地追求将主观体验注入一种适应性强的散文文体中，采用了越来越含蓄又富于象征的形象比喻。原来对个人以及人与人之间的两难处境的考察，也扩展为对社会和文化的关注，他笔下的人物就在对特定的社会文化的关注中为自己的个性和生存而奋斗。 詹姆斯在创作生涯早期就决心寻求最适合发挥自己才能的创作形式和方法。法国现实主义作家一度是他崇拜的偶像，但他渐渐发现，他们对现实主义中“形象化”的关切似乎已经以某种方式扼杀了理性。而自己钦佩的英国作家乔治·艾略特的小说能把有力的人物描写和同样有力的道德观念结合起来，但美中不足的是，其中缺乏艺术形式和充分的审美生活。他从乔治·艾略特和霍桑那里继承了一个信念：文学不应以道德说教为目的，而应该热情地反映出道德标准。俄罗斯作家屠格涅夫更接近詹姆斯的理想，因为屠格涅夫的综合性人物刻画牢固地建立在一个中心道德基础上，建立在讲究艺术结构的匀称的基础上。 (责任编辑：admin) |