-
再谈浪漫主义手法的创新
2017-10-17通过夸张甚至失真的意象、人物或环境给人以深刻的浸染和感动，使历史真实的精神得以回放，使人们得以重温过去年代的情怀，这正是浪漫主义创作手法的重要意义 影视作品可以在几...
-
詹福瑞：发现传统文化与当代的价值关联
2017-10-17所谓传统，即意味着曾经存在于过去而又延续到现在的事物。传统文化亦当作如是解。传统文化是生成于过去、但是又流传到今天的文化。我们习惯于称其为文化遗产。然而这种文化遗...
-
“著名”何其多
2017-10-17某日去旁听一个专业内的研讨会，开头照例是主持人介绍“到会的领导和嘉宾”。于是便从头到尾听到了一连串的“著名”：几乎每个被列入会议名单的人，都被冠上了“著名什么家”...
-
小说最能体现“人学”特质
2017-10-17“认识你自己”是个古老的哲学命题。但是至今谁也不敢拍着胸膛说“我真正地认识了自己，并且理性地掌握了自己的命运”。“自己”是个神秘的未知数，历代不少哲人想破解自己的...
-
如何进行传统文化的当代阐释
2017-10-17如何进行中华传统文化的当代阐释，在我看来当下要在以下几个方面有较深的认识。 第一、总结近百年的历史实践，重新认识传统文化与现代化的关系。传统文化与现代化是个什么关系...
-
建立“可译性区间”
2017-10-17翻译是一种技巧还是专业？是艺术还是科学？从翻译产生的那一天起，这些问题就一直围绕着它。围绕翻译的争论很多也很广泛，其中包括可译性与不可译性、语言翻译与文化翻译、归...
-
找准自己的方式
2017-10-17大概是由于中外文学史上，不论从事哪类小说体裁创作的作家中都有佼佼者，让人很容易产生一种错觉——作家的功力最关键，至于运用哪种体裁，似乎无关紧要。其实，小说体裁如同...
-
网络文学当自强
2017-10-17网络文学诞生十几年来，恐怕从未受到过如此之高的礼遇：先是人民日报社与中国作协联合推出“网络文学再认识”专栏，一批专家学者就网络文学的现状及其走向各抒己见，连百岁作...
-
“忠实于原文”还是“连译带改”
2017-10-17漫画 徐鹏飞 自莫言获得诺贝尔文学奖以来，翻译的重要性受到空前关注。国内媒体和学界不约而同地把莫言的获奖首先归功于翻译，认为葛浩文、陈安娜等莫言作品的译者在其获奖中...
-
网络文学，只能是个“孩子”？
2017-10-17“人类延续了数千年的知识、理性的传统，也许就这样结束了，剩下的只有娱乐和成功……他们需要老人们的声音，告诉他们，这个世界上还有更重要的人、更重要的事。否则，他们永...