语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

丹尼尔·奥尔布赖特：论诗歌翻译(英文)

【摘要】 本雅明和庞德在翻译理论上都有精彩论述。在我看来,本雅明认为任何文本都是由有局限的语言书写而不是由一种想象之中的人人都懂的前巴别塔语言书写,因而存在瑕疵,这未免...

追寻心中的宁静海——评匈牙利小说《宁静海》

2011年春，匈牙利作家巴尔提斯•阿蒂拉（Bartis Attila）的小说《宁静海》(A Nyugalom) 中译版问世，这部小说迄今为止已被相继翻译成德语、英语、法语、西班牙语、罗曼尼亚语等十几种语...

当代瑞典诗歌：几个出发点

作者简介： [瑞典]谢尔·埃斯普马克，(一九三〇- )，瑞典著名诗人、小说家、文学批评家，曾担任斯德哥尔摩大学文学院院长，瑞典学院终身院士，也是其中五院士组成的诺贝尔文学奖...

歌德与唐诗

作者简介： 凌彰，中国社科院第三世界研究中心特约研究员，中国老教授协会和中国翻译协会的会员，北京印尼邦加侨友会顾问和香港邦华校友会名誉会长。 歌德（Johann Wolgang Von Goe...

诗人托马斯·特朗斯特罗姆

作者简介： 乔安娜·班齐亚（瑞典），南斯德哥尔摩大学教授，撰有《革命发生在时间的断裂上》(二○○五)、《弗洛伊德的摩西与一神论：宗教作用的现代判断》(二○○三)、《剖析多...

质疑卜释

【内容提要】 在古希腊，理性学观对古老的神话释事的替换，表现为逻各斯(logos，λбyos)对秘索思(mythos，υνvos)的持续否定以及在此基础上的思雏范式的转变。科学精神的兴起不是横空...

从市民家庭到公共生活解读歌德的《威廉·迈斯特的学习时代》

作者简介： 谷裕(1969-)，女，北京人，北京大学德语系教授，博士生导师，博士（北京100871）。 内容提要： 18世纪法国大革命前后，是德国从近代向现代过渡的转型时期，市民走出以家...

论克里斯塔·沃尔夫的《天使之城或弗洛伊德博士的外衣》

作者简介： 张帆，德语文学博士，上海外国语大学德语系副教授，主要从事德国女性文学研究。 内容提要： 克里斯塔·沃尔夫的自传体长篇小说《天使之城或弗洛伊德博士的外衣》以...

创造的冷静与伟大的耐心——论席勒的“艺术家理想”

席勒一生，跌宕坎坷；青年虽暴得大名，然亦造就日后的悲歌慷慨生涯。这种独特的生命阅历，落实在个体确实历经忧患艰难，让后来者凭生许多悯惜敬怜之意；但落实在人类文明进程...

自传体写作与神学之美论奥古斯丁《忏悔录》之文体风格的神学美学意义

作者简介： 宋旭红，文学博士，中央民族大学文学与新闻传播学院副教授。 内容提要： 传统美学史惯于单纯从内容角度分析和评价奥古斯丁《忏悔录》的美学价值，对于其独特的文体...