语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

柔弱的青春之力

米兰·昆德拉认为：“小说首先是建立在几个根本性的词语上的。”当我们开始思考“梦想”、“友谊”、“爱情”落到当代印度的土壤上究竟能长出什么样的花朵，它们对于当代印度...

重读《茵梦湖》

1947年版《茵梦湖》书影 长假里，对我们来说，与其去景点人挤人，莫如在家里静静地读一两本书。打开书柜，在橱格常被遗忘的角落抽出一本只有巴掌大的小开本图书，那是1947年上海...

杨武能：在歌德的世界里游走

杨武能先生其实是我的叔辈老师，但我竟敢把他亦视为兄长。原因很简单，我上大学不久，他在40岁上重进校门开始读研究生。他毕业时我上了研究生，我的师兄里居然也有他那么大年...

“管辖过去和未来的机构：文学史”

《捍卫记忆：利季娅作品选》 [俄]利季娅·丘可夫斯卡娅\著 蓝英年，徐振亚\译 广西师范大学出版社2011年9月第一版 45.00元 对我国读者来说，利季娅·丘可夫斯卡娅是一个几乎陌生的名...

不是“老马”，但未必就是“姑娘”——俄罗斯民歌《三套车》歌词原文试解读

俄罗斯民歌《Вотмчитсятройкапочтовая》中文译为《三套车》，20世纪50年代即在我国广泛流传。原文歌词共六段，讲的是一个年轻车夫赶着一辆邮车在冬季沿着伏尔加河奔驰...

桃花源与瓦尔登湖

桃花源与瓦尔登湖都是通过文学作品而名扬天下的地名，也常常被人相提并论。从表面上看，桃花源与瓦尔登湖在地理位置上距离遥远：前者据说在中国湖南，后者却在美国的马萨诸塞...

阿刀田高：发现日常生活的特异之处

“阿刀田高作品”系列：《黑色回廊》、《白色魔术师》、《蓝色圈套》、《红色诱惑》，［日］阿刀田高著，郑悦、肖鹤、叶娉译，上海译文出版社2011年12月第一版，23.00元/本 摄影...

法国文学与文学翻译 ——许钧教授在浙江大学东方论坛的演讲

法国一位非常有名的诗人，叫波德莱尔（他是《巴黎的忧郁》、《恶之花》的作者，是一位以丑为美、对丑恶的城市进行美学解读的伟大诗人），他曾经用这样一段话来形容他所处的时...

闲坐说玄宗

巴赫奇萨拉伊之泉和普希金像 《巴赫奇萨拉伊之泉》 梅谢里亚科夫 绘 寥落古行宫，宫花寂寞红。 白头宫女在，闲坐说玄宗。 与元稹的这首精练的、极简主义的绝句相比，白居易的新...

西洋镜下看戏——中国当代戏剧的英译

就整体而言，中国当代戏剧的翻译似乎不如诗歌和小说数量多、速度快、范围广，但中国当代戏剧的海外翻译和研究却并不显得很寂寥。从几部重要的戏剧翻译选集来看，海外对中国当...