语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

英译泰戈尔诗歌的艺术特色

白开元，中国作家协会会员、中国印度文学研究会理事、中国国际广播电台孟加拉语部译审，曾翻译多部泰戈尔作品。 为纪念泰戈尔诞辰150周年，5年前我着手翻译诗人的8个英文集子，...

天涯忆磊然

磊然是我在长期翻译生涯中遇到的为数不多的好编辑之一，也是一位成绩卓著的翻译家。《真正的人》《日日夜夜》《教育诗》《毁灭》以及屠格涅夫的许多小说，都出自她的译笔；人...

勒克莱齐奥的非洲文明寻踪之旅 ——访小说《奥尼恰》译者高方

诺奖得主勒克莱齐奥的小说《奥尼恰》最近由人民文学出版社出版。小说描述了年幼的主人公樊当随着母亲一起坐船到非洲寻找父亲的故事，通过他的眼光，见证了非洲大陆失落的文明...

读日本作家丹羽文雄小说《讨人嫌的年龄》

一 没听过丹羽文雄这个作家，他的作品，我也只是读过这一篇而已。但是却印象深刻。在不长的时间里连读两遍，每次读，都会被小说中所特有的一些细节和情愫强烈打动。好小说就是...

施林克：不能承受的历史之重 新作《周末》中文版推出

1 在回忆早年阅读经历的文章中，作家毕飞宇谈到《朗读者》时，曾感叹道：如果小说仅仅是故事推进得漂亮，它充其量也就是一部引人入胜的读物，永远也上升不到伟大的高度。随着阅...

西村贤太：平成时期的破灭型私小说家

43岁的西村贤太长期以来坚持以自身经历为素材进行创作。他的《暗渠之宿》曾获第29届野田文艺新人奖，此外，《终究难免一死的一次跳越》和《数零钱》分别入围第134届和第138届芥川...

社会主义现实主义在当代俄罗斯

在2006年夏天，上海成功举办了苏联社会主义现实主义艺术展，同年，赫尔辛基举办了题为《回到苏联》的苏维埃绘画展，以明朗色调、正面形象、乐观向上的意蕴震撼了观众。在国际艺...

安德烈·别雷：“白银时代”的大树

安德烈·别雷是20世纪俄罗斯文学中充分体现出欧洲现代主义精神和风格的作家。有评论认为，安德烈·别雷是能够和普鲁斯特、詹姆斯·乔伊斯并列的20世纪意识流小说大家。我想，虽然...

西尔克·朔伊尔曼《行为上海》：一场悲哀的行为艺术

“那些站着的女孩脚踩高跟鞋，人们看不到她们的脚，只能看到她们像芭蕾舞者一样缠着丝带的小腿。有些女孩的假发一直长到丝带那儿，假发盖住了她们的胸部，使她们具有了一种特...

茅盾与新浪漫主义 ——茅盾与法国文学研究之二

1920年初，茅盾在明确提出为人生的文学观后，也开始倡导新浪漫主义。其过程大致是这样的：1920年1月，茅盾在《小说新潮栏宣言》中就指出，西洋小说已经进化到新浪漫主义阶段，认...