-
《日本物哀》读译间
2017-10-29“物哀”是日本文化的一张“能乐”式面具，在“日本式”想象快速膨胀的今天，似乎确实能激起读者的热情。我们看日本文学的第一眼，似乎永远是“哀”，是“寂寞的哀”、“无法...
-
从史学到文学
2017-10-29新潮社第二次刊行《隆庆一郎全集》，每月一卷，于2010年7月出齐，计十九卷。 二十年前的1989年3月隆庆一郎出版《一梦庵风流记》，10月获得柴田炼一郎奖，写下《获奖之言》，说：“...
-
《告白》：对罪与罚的深层拷问
2017-10-29《告白》 导演：中岛哲也 主演：柯松隆子 冈田将生 木村佳乃 西井幸人 桥本爱 国家/地区：日本 故事简介：一年B组的教师森口悠子认定独自抚养的女儿死于班上两个学生之手。森口老...
-
约翰·勒卡雷拒绝布克国际文学奖提名
2017-10-29两年一度的“布克国际文学奖”最后13位候选人名单近日出炉，英国著名间谍小说家约翰·勒卡雷榜上有名。不过在获知自己入围后，勒卡雷却表示希望将自己的名字从名单中删除，这使...
-
评《巴黎圣母院》中四种爱情观
2017-10-29一．艾丝美拉达──“我希望世界上所有的女人都爱你，可是我希望你全都看不上。” 《巴黎圣母院》中的女主角艾丝美拉达几乎集合了女人所有的优点于一身，她艳丽无比、风情万种...
-
迷失于《墙上的斑点》
2017-10-29迷失在“某某地方”在文学作品中是个颇为流行的说法，而以这个说法作标题的作品往往带着些许浪漫的情调，丝毫没有读者所期许的那种迷茫怅然的感觉。比如《爱丽丝梦游仙境》讲...
-
海明威“迷惘”情绪的新界定 ——从《士兵之家》谈起
2017-10-29海明威作为“迷惘的一代”最重要的代表，或者说是“迷惘的一代”的创始人，这一点在20世纪西方文学研究或是海明威研究中已经被公认。人们都认为在海明威的创作中有一种被称之...
-
我和文学翻译
2017-10-29马爱农，翻译家，人民文学出版社副编审。主要译作有：《船讯》《到灯塔去》《绿山墙的安妮》以及“哈利·波特”系列小说。 走上翻译之路 我一直觉得自己是个幸运的人，比较早就...
-
初春，读西蒙·范·布伊刚刚好
2017-10-29正是这种“虚实结合”的手法，令西蒙笔下的故事融合了西方短篇小说的两个重要传统，并饱含了作品想要表达的情绪。无论结局圆满还是遗憾，“爱”始终是这些故事想要表达的主题...
-
寻找失落的非洲文明 ——读勒克莱齐奥《奥尼恰》
2017-10-29勒克莱齐奥是一位在艺术上相当放纵，在表达上又处处节制的作家。他的作品大都充满着文学冒进、诗意探险和感性迷狂，就像这本《奥尼恰》。这是一部由非洲之旅开启的小说。二战...