-
“耳聋判决之后”
2017-10-29DeafSentence [英]DavidLodge著 企鹅出版社 2008年出版 这是我给戴维·洛奇（DavidLodge）2008年的小说DeafSentence提议的书名翻译。本来两个英文词够简单的，可是“sentence”是个可数名词，既不在...
-
寓意陷阱与《农夫皮尔斯》的不确定性
2017-10-29《农夫皮尔斯》自诞生之时起，就得到广泛流传并受到普遍重视，甚至当时的农民起义领袖和后来的宗教改革运动家都对它赞赏有加。但人们对它的理解却大为不同，见仁见智，很难有...
-
“千万别闹出什么乱子来”——读契诃夫《套中人》及其他
2017-10-29一 今年1月，伟大的俄罗斯作家契诃夫诞生150周年。我不由得想起2003年夏天访问乌克兰雅尔塔时去拜谒故居的情景。 契诃夫的故居，一幢白色的小楼耸立在高地上，绿树掩映，面对着浩...
-
原罪﹑死亡与救赎——西方文学中的基督教印迹
2017-10-29基督教是西方文学精神的重要构成因素。《圣经》为许多文学作品提供了丰富的素材。基督教文化对西方作家的思维方式和西方文学的创作产生了深远的影响。西方文学评论界对基督教...
-
阅读·误读·伦理阅读“俄狄浦斯情结”——解读达夫诗剧《农庄苍茫夜》
2017-10-29‘ 丽塔·达夫(Rita Dove， 1952-)是迄今为止美国唯一一位黑人女性桂冠诗人，从这个角度来说，她的诗歌作品成为研究热点是最正常不过的事情了。[1]然而，颇有些出乎意料的是，围绕着...
-
略萨：反抗者，撒谎者，小说家
2017-10-29●小说有一种无节制的禀赋。小说喜欢繁衍，故事情节喜欢像癌细胞那样扩散。如果作家抓住了小说的所有线索，那作品就会变成真正的大森林。小说是在时间里进行的，而时间是无限...
-
中西神话仙话比较研究
2017-10-29中西神话、仙话的比较是一个有意思的话题，从中可以看出中西文化、社会的许多差异。对于神话，不同的学者有不同的解释，但我总觉得，马克思的界定最为准确。马克思的原话是：...
-
对文学价值的信念
2017-10-29两个星期前，2010年8月17日，英国著名的文学批评家弗兰克·凯慕德（FrankKermode,1919-2010）在剑桥去世，享年九十岁。我听到这个消息，心中未免有些怅然。虽然凯慕德从未讨论过西方以外...
-
从蝴蝶结到地狱
2017-10-29《名士风流 I》、《名士风流 II》，[法]西蒙娜·德·波伏瓦著，许钧译，上海译文出版社2010年8月第一版，32.00/30.00元 西蒙娜·波伏瓦的长篇小说《名士风流》1954年刚推出，便获得了当年...
-
自我的追寻：罗伯特·弗罗斯特叙事诗的命名模式与张力
2017-10-29关于专名(proper name)的作用，保罗·利科曾说，“在一连串名字中，某一名字对某一个体进行了永久的命名，使其有别于同类的其他个体”(Ricoeur29)，而对人类而言，专名则起到了“确认...