-
贵在关乎灵魂——我看村上春树文学的魅力
2017-10-29我虽是翻译匠，但不仅仅是翻译匠，而首先是个教书匠。这就要求我要从学术角度不停地思考。最近我就在思考：村上春树的文学中到底是什么东西打动了那么多中国读者，至少打动了...
-
在末世图景的废墟上凝神静思
2017-10-29《幸存者回忆录》［英］多丽丝·莱辛著朱子仪译南海出版公司出版 “我感觉就像是生命的引力中心被移动了，平衡力移到了某个地方，我开始相信在墙背后进行的一切，其重要程度丝...
-
又一个“另有其人”？ ——莎士比亚“真身”争议又起
2017-10-29《真相总会大白：卸去莎士比亚真身的面具》 [美]勃冉达·詹姆斯 威廉姆·D.鲁宾斯泰因著 洛杉矶“雷根”印书社 2006年出版 事情得从一位以前的学生提问开始叙述。 他奉派在外国教中...
-
村上春树：现实主义描写已经不灵，今后要靠隐喻打天下
2017-10-29日本大作家村上春树表示，后冷战时代的混乱无序，“9·11”事件造成的视觉和心灵冲击，已使隐喻的力量胜过了真实，这也是其超现实小说行销全球的原因之一。 “我认为人们正在逐...
-
残忍的叙事荒诞的人生
2017-10-29《鞑靼人沙漠》［意大利］迪诺·布扎蒂著刘儒庭译重庆出版社出版 《鞑靼人沙漠》创作于1938年，讲述的是青年军官德罗戈的故事。他被派往偏远的山中要塞服役，该要塞俯瞰一片广袤...
-
握住黑暗中的左手 ——聆听勒瑰恩的“冬星絮语”
2017-10-29在冬日渐近时翻开《黑暗的左手》，这是最合适的季节，也是最不合适的季节——这个发生在寒冷星球上的故事，锐利料峭如北风起时，有些时候它又过分冷酷，让人心头难抑寒意。这...
-
美国汉学家华志坚：鲁迅是中国的奥威尔
2017-10-29鲁迅/奥威尔 企鹅经典文库的《阿Q正 传》 鲁迅有许多桂冠，以“最正确、最勇敢、最坚决、最忠实、最热忱的空前的民族英雄”而荣耀至极。最新的一顶来自美国汉学家、加州大学尔...
-
《狼厅》：托马斯·克伦威尔的狼性与人性
2017-10-29希拉里·曼特尔1952年出生于英国的德比郡，大学时主修法律，毕业后曾经做过社工等工作。从70年代末期到80年代中期，曼特尔随着从事地质研究的丈夫先后定居在非洲的博茨瓦纳、沙特...
-
和歌中的真实历史
2017-10-29《东瀛悲歌——和歌中的菊与刀》，早早著，复旦大学出版社2009年9月第一版，28.00元 日本的和歌，是日本韵文最古老的形式之一。毫无例外，跟许多中国的古典诗词一样，都隐藏着一...
-
共产主义时代的文学圣徒仍然得到尊崇
2017-10-29尼古拉·瓦普察洛夫(1909-1942) 瓦普察洛夫塑像。保加利亚国家海军学院，瓦尔纳 左《瓦普察洛夫诗选》，林繁、圭木译，新文艺出版社，1953年7月，定价：6900元 右《斯米尔宁斯基瓦普察...