语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

林语堂：跨文化对话中的解读

人类社会的不断进化，其实是跟人类自身喜欢进行跨国界（地域的）、跨民族（种族的）、跨文化（文明的）等跨越时空间的对话和交流无法分开的。如是礼尚往来、互通有无、共享天...

那些他不曾预料到的世事——读日前引进国内的菲利普·罗斯《凡人》

菲利普·罗斯说，这本书来自他身边那些他不曾预料到的世事──他的友朋开始凋零。以他的智慧和阅历，“不曾预料”该是一种修饰，这里面更深层的是对死亡的推拒。近年来，步入老...

智利作家: 何塞•多诺索(1924——1996)

1994年拉美文学专家段若川教授前往拉美讲学访问。她译过智利著名作家何塞·多诺索的《文学“爆炸”亲历记》，跟多诺索相识。出国时，她带去我为何塞·多诺索画幅肖像。 早在195...

读萨义德和同性恋史

陈子善先生最近正在读两本外国人的著作，虽炎夏酷暑，但文字中的世界却是清凉无比。 三联新出的《论晚期风格——反本质的音乐与文学》，系由萨义德上世纪90年代在哥伦比亚大学...

三重缘：诗与书法与华文文学研究 ——刘登翰文学研究和创作所引发的随想

时间是无法贮存的，但记忆的水纹能把蒙尘的岁月展开…… 本来，应杨际岚先生和刘小新兄的催促，笔者构思了一个命名为“建构或整合——刘登翰文学研究的意义和启示”的标题，拟...

乐黛云：《诗经》可以进行语内和语际翻译

北京大学跨文化研究中心主任乐黛云：《诗经》可以进行语内和语际翻译 悠远的意境和优美的韵律成就了《诗经》。作为中国诗歌源头的《诗经》,是《五经》翻译成外文过程中最富有...

既不荒野，也无侦探

波拉尼奥的小说和博尔赫斯的作品一样带有书卷气和游戏趣味。然而波拉尼奥同时具有博尔赫斯并不具备的特质：在“后现代”的外衣之下，波拉尼奥的作品中能够读出强烈的感情和强...

爱欲的真诚与羞惭

第一次读茨威格的中篇小说《一个陌生女人的来信》的汉语译文，还是在上世纪80年代初。那是一个漫长到似乎望不到尽头的暑假，我从早到晚几乎闭门不出，在心仪的书海中徜徉，尽...

多元化世界的文化自觉

在风起云涌的全球化浪潮中，世界大多数国家认为，事实已经证明，单靠美国的军事力量来统治全世界不但不可能成功，而且会激起更大的反抗和更多的人死亡。因此必须寻求另一种全...

就这样“统治”日本文学

村上春树新长篇《1Q84》上下两卷从5月底发行至今在日本已卖出200万册，而村上旧作《挪威的森林》从1987年以来也已累计销售达1000万册，同名电影已经在兵库县的砥峰高原开拍，预计今...