-
沉重的翅膀—— 解读三岛由纪夫的文学与生死
2017-10-29日本作家三岛由纪夫是一位政治思想上错误多端、艺术成就很高的复杂人物。他的一生，是将文学和感性化政治调和在一起而精心绘制的一幅撼动人心的油画。在这幅充满了诡异的油画...
-
意大利作家莫拉维亚（1907—1990）
2017-10-29莫拉维亚出生于一位画家家中，以强烈的求知欲刻苦自学，阅读大量世界文学经典名著，同时学习写作。正是他的病和反动统治使他走上了写作的道路，最后成为意大利20世纪最杰出的...
-
他的“眼睛”洞悉俄罗斯的未来 ——纪念纳博科夫诞辰110周年
2017-10-29回首前尘往事，在自传《说吧，记忆》中，纳博科夫不无揶揄地提到:早年上学时，学校里的老师说他永远都不可能成为作家，他还特意强调了自己年轻时写作诗歌所经历的痛苦。看似出...
-
偷窃，从物品到感情 ——读《情人1942》
2017-10-29《情人1942》 ［美］李允卿著 张小意译 新星出版社出版 这本书原名《钢琴教师》，也许是考虑到带有“钢琴”或者“教师”的经典之作太多，被翻译到中国后有了这样一个名字:《情人...
-
尽管这囊萤火只能映照书房一角—— 我读《译海求珠》
2017-10-29我与胡允桓先生相识大概有十余年了。我还记得，第一次是在牛汉先生女儿史佳的办公室，他来这里办事。之后，约请他到我所供职的地方讲课，讲课的内容自然是他的专业：“西译中...
-
果戈里文本的魔幻色彩——纪念果戈里诞辰二百周年
2017-10-29今年是俄罗斯大文豪果戈里诞辰200周年。重新审视果戈里的作品，可以发现其中有许多超越时代的令人颇可玩味的现代意蕴，足以让今天的中国观众和读者深思。 果戈里的代表性喜剧《...
-
反省的道路——亚历克斯·米勒的《别了，那道风景》
2017-10-29拥有宗教背景的西方作家，总是以心理事件作为他们文学聚焦的核心，澳大利亚著名作家亚历克斯·米勒也不例外。他的作品始终关注人的心灵问题，致力于给生命提供惊觉的启示和有力...
-
小说天才的棋子怎样摆 ——读纳博科夫《防守》
2017-10-29■ 《防守》，[美]弗拉基米尔·纳博科夫著，逢珍译，上海译文出版社2009年3月第一版，23.00元 小说天才纳博科夫有两大爱好：研究蝴蝶和国际象棋。这两个分别代表灵性和智性的爱好在...
-
世界沉沦，他在挣扎 ——读奥威尔《上来透口气》
2017-10-29《上来透口气》 ［英］乔治·奥威尔著 孙仲旭译 江苏人民出版社出版 《上来透口气》是乔治·奥威尔完成于1938年的小说。七十年流逝，奥威尔笔下的社会、人物及其处境竟然像煞我们...
-
一扇偷窥的窗户
2017-10-29■ 《破窗》，［美］杰弗里·迪弗著，安芳译，译林出版社即将出版，已刊于《译林》杂志2009年夏季增刊 提起美国著名畅销书作家杰弗里·迪弗，嗜好犯罪侦探小说的读者们一定不会陌...