汉语空间形容词的空间量(5)
http://www.newdu.com 2024/12/01 12:12:56 《汉语学报》(武汉)2015年 徐今 参加讨论
三 距离 空间形容词可以表示两种距离，一是物体自身从一端到另一端的距离，一是物体距离参照面的距离，我们把前者称为“连续距离”，后者称为“间隔距离”。依据距离属性，可将汉语空间形容词分为四类： A.只表示“连续距离”的空间形容词：矮、长/短、宽/窄、粗/细、厚/薄 B.只表示“间隔距离”的空间形容词：低 C.兼表“连续距离”和“间隔距离”的空间形容词：高、深/浅 D.不表示距离的空间形容词：大/小 “高”既可以表示物体的“连续距离”，如“高个、高墙、高楼、高跟鞋”，也可以表示物体距离参照面的“间隔距离”，如“高空、高架桥”、“升高、举高、拉高”。“高”的两个反义词“矮”和“低”则在距离属性上呈现对立。“矮”的本义是“身材短”，由人及物，继而表示物体的自身距离短，如“矮个、矮墙、矮房”。物体自身的距离通常是稳定的，因此“矮”也很少跟在动词后做补语表示物体高度的变化，像“降矮了、举矮了、拉矮了”都是不说的，只有当物体是有自然生长周期的生命体时，才有“变矮了”的说法。“低”则表示物体距离参照面的距离小，如“低空”，“一高一低的两道眉毛”，物体距离参照面的距离是可以发生动态变化的，所以“降低了、举低了、拉低了”等都是自然的说法。 “深/浅”也是一样，可表示物体自身从一端到另一端的距离，如“水深、井深；水浅、井浅”，也可以表示物体距离参照面的间隔距离，当我们说“银子埋得很深（浅）”时，“深/浅”指的是“银子”距离地面这一参照面的长短。 15个空间形容词中，可表示间隔距离的形容词较少，只有“高/低、深/浅”4个。间隔距离相对于连续距离来说，认知难度要大一些。这是因为物体自身的距离是固定的，参照面可以说就是物体的底部，而物体距离参照物的间隔距离是变动的，参照物在物体的外部。恒定比变动要容易把握，物体内部比物体外部要容易识别。人们对“高”和“深/浅”格外关注，在认知上进行复杂的加工，赋予其兼表物体连续距离和间隔距离的属性，与其在方向上的特性有直接关联。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：汉语词缀功能刍议
- 下一篇：词汇语用学与词汇语用意识的培养