汉语空间形容词的空间量(3)
http://www.newdu.com 2024/12/01 12:12:10 《汉语学报》(武汉)2015年 徐今 参加讨论
其二，事物与容器存在三种不同的关系： A.事物完全占满容器，如例（1）的“水”与“湖”。 B.事物在高度上占满容器，如例（2）的“花”与“花瓶”。 C.事物处于容器的底部，如例（3）的“银子”与“土地”。 其三，“深/浅”除了可描绘容器中的事物以外，还可以单独刻画容器。 （4）湖很深。 （5）花瓶很深。 （6）洞口很深。 三个例句中的“湖、瓶、洞”都是容器，容器中可以有容物，也可以没有容物，无论是哪种状态，都可以被“深/浅”修饰。 由“深/浅”的本义分别是“水深”和“水浅”（《辞源》）可知，“深/浅”起初用于刻画容物，后来发展为也刻画容器，从容物到容器是因为两者之间发生了转喻关系。我们知道，转喻指的是认知上用一个事物代替相邻的另一个事物。用显著的事物来转喻不显著的事物是一般规律，通常情况下，容器比容物显著（沈家煊1999），用容器转喻容物极为自然。 “粗/细”的维度复杂性在于，所修饰的事物在认知世界被识别为三维事物的同时，该事物必须在一维维度上突显。也就是说，“粗/细”对“高/低/矮”或“长/短”存在一种依赖关系，不能论“高/低/矮”或“长/短”的事物，通常也不能论“粗/细”。如“煤球、烟缸”这类事物，一维特征不突出，不受“高/低/矮、长/短”的修饰，也就不能受“粗/细”的修饰，“粗煤球、细煤球；粗烟缸、细烟缸”均是不合法的说法，尽管“煤球、烟缸”是典型的有“横剖面”的三维实体。再如“头发、绳子、树”等，可以说“长头发、短头发；长绳子、短绳子；高树，矮树”，也就很自然地可以说“头发很粗（细）；绳子很粗（细）；树很粗（细）”。《现代汉语词典》对“粗/细”的释义是“条状物横剖面大/小”，强调了“粗/细”所修饰的事物须是“条状物”，即是点明“粗/细”对一维突显事物的依赖。 “厚/薄”的维度复杂性在于，所修饰的事物在认知世界被识别为三维事物的同时，该事物必须在二维维度上突显。如“书本、手掌、棉被、城墙”等二维突显的事物可以论“厚/薄”，而“讲台、台阶、柜子、箱子”等三维突显的事物则一般不论“厚/薄”，尽管这些事物是典型的有“上下两面”的三维实体。《现代汉语词典》对“厚/薄”的释义是“扁平物上下两面的距离大/小”，强调了“厚/薄”所修饰的事物须是“扁平物”，即是点明“厚薄”对二维突显事物的依赖。 “粗/细”是一维突显的三维空间形容词，“厚/薄”是二维突显的三维空间形容词，二维比一维复杂，因而从维度角度看，“厚/薄”比“粗/细”的加工难度高，更难习得。这就从理论上说明了儿童习得“厚/薄”晚于“粗/细”的原因。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：汉语词缀功能刍议
- 下一篇：词汇语用学与词汇语用意识的培养