-
新人觉得它太旧，旧人觉得它太新时隔四分之一个世纪，经典美剧《双峰》归来
2017-10-14《双峰》第三季落幕，低到0.02%的收视率和之前“千呼万唤始出来”的声势全然不匹配，一部被公认是美剧里程碑剧集的作品重启归来，何以遇冷? 回望《双峰》第一季在1990年代初的空...
-
谁最先翻译《傲慢与偏见》的？杨译《傲慢与偏见》成为最早中译本之一，有幸
2017-10-14像说明 杨缤译《傲慢与偏见》封面 胡适题写的书名 “奥斯丁（汀）女士死时，年四十二岁。在她所作的六部小说中，《骄傲与偏执》为最佳。多少的时髦小说都已被人遗忘，或只留给...
-
《权力的游戏》：有个共同的敌人，我们才能走向联合
2017-10-14昨天，热播美剧《权力的游戏》更新了第七季第7集。剧迷们只能再等一年，才能看到这首冰火之歌的大结局。 但我们已经可以看到剧情明晰的走向：面临人类共同的敌人，几大家族暂...
-
高兴：二十世纪罗马尼亚文学一瞥
2017-10-14一个多世纪以来，罗马尼亚文学呈现出这样一种发展趋势：在不牺牲本民族特色的前提下，不断地与世界文化相融合。二次世界大战后，作家们都努力寻求用一种现代的语言来描写罗马...
-
一首十四行诗或哀歌
2017-10-14泰奥多尔·卢梭《枫丹白露之夕》 你很难想象当下的中国批评家会有这样的“波式批评”。波德莱尔的画评是那么主观、率性。他的评论直道而行、直抒胸臆，他的评论胆识互鉴、光明...
-
一部寻找“树洞”的撤退之作
2017-10-14保罗·比蒂 《叛贼》英文版 凭借《叛贼》（The Sellout）一书，美国小说家、诗人保罗·比蒂摘取了今年的曼布克长篇小说奖桂冠。这是该奖自1969年设置以来首位美国作家获奖。这源于...
-
《2666》：缩编版的剧场小人书
2017-10-14既然无力对话，为何还要排演？我的问题是：把无人能排、无人敢排的《2666》搬上舞台，无论好坏，这本身是否构成意义？这是否是一种占坑圈地式的艺术企图心？如果是，何必看高卢...
-
2015年度法国文学试析
2017-10-14内容提要 2015年在巴黎发生的两次恐怖袭击重创了法国人的心灵。作为人们用以抵抗的武器和疗伤的方式，法国文坛由此涌现出一批聚焦伊斯兰宗教和文化的文学作品。在对多元文化主...
-
文学外译：从“走出去”到“走进去”
2017-10-14中西方的文化背景、审美习惯、文学创作语言差异较大。中国学者应如何深化翻译研究,开展文学外译?中国文学翻译怎样才能在研究中有所创新并建构起自己的理论?7月23—24日,在上海举...
-
勒克莱齐奥：文学，是诗意的历险
2017-10-14对话者简介: 王永:浙江大学外国语学院教授； 勒克莱齐奥: 法国作家、2008年诺贝尔文学奖获得者、南京大学名誉教授； 毕飞宇:作家，南京大学文学院教授； 许钧:南京大学外国语学院...