-
从中希神话看中西美学之异同
2017-10-29神话是原始人们对世界起源、自然现象和社会生活的原始理解。马克思认为，当时人类在和自然的斗争中，无法认识自然，征服自然，只有“用想象和借助想象以征服自然力，支配自然...
-
本哈德·施林克的小说《朗读者》
2017-10-29我已经很久没有读外国小说了，很大的一个原因在于，文化浮躁的时代，还有谁会孜孜于准确地、美妙地为我们呈现一部翻译经典呢？尤其是所谓的畅销小说，大多数难免于猎奇或寻求...
-
《安塔拉传奇》：阿拉伯的“荷马史诗”
2017-10-29伊斯兰前期的阿拉伯社会，被称为“蒙昧时期”。这时产生了一组称为“悬诗”的诗歌（由于这些诗歌深受人们喜爱，它们被悬挂在当时已经十分繁荣的市场上，供人们阅读欣赏，因此...
-
《爱与意志》的追寻
2017-10-29记得当年读大学的时候买过一本叫《爱与意志》的书，当时年少浮躁，无法细细咀嚼其中的深意。虽走马观花地泛读此书，但还是一眼就喜欢上了罗洛·梅的深刻，他的这本书也是他所...
-
不译《1Q84》是否觉得遗憾
2017-10-29答记者问：不译《1Q84》是否觉得遗憾 1、听说村上春树《1Q84》简体中译本快要出版了，而您作为二十多年来深受读者喜爱的村上译者却与此译无缘——恕我失礼——你会不会觉得比较遗...
-
日本作家三岛由纪夫
2017-10-29很长久以来，就一直想写一篇关于日本作家三岛由纪夫的文章，可是，始终都因为事情太多而无法写，这个文章的题目却是很早就起好了的。 对于绝大多数的中国读者来说，三岛由纪夫...
-
让父母优雅而有尊严地老去
2017-10-29每个人的人生都会踏上这段最终的旅程，那就是衰老，直至老去。 《和老爸在一起的日子》作者在序言中的第一句话就发人深思：“我现在相信，在这个世界上，人可以分为两种：一种...
-
西方女性主义戏剧批评研究——女性主义视野下西方戏剧中的“蛇蝎美人”
2017-10-29一、 女性主义戏剧：关注女人 《圣经》之《创世纪》说，女人由男人的一根肋骨做成。而且上帝用男人的骨头造女人不为别的，是怕他孤独，造个女人陪陪他。物质上精神上，这女人...
-
三岛由纪夫:他把自己“锤平”了
2017-10-29我第一次见到三岛由纪夫是在1966年4月18日，他的名字读起来短促有力———MiShima。那是在东京外国记者俱乐部的一次宴会上，他作为贵宾将在餐后发表演说。 那时候，他正值四十一岁...
-
用写作对抗记忆
2017-10-29我留意到在这套“瑞士当代小说译丛”的总序中提到了“瑞士德语文学”的概念，这确实是一个比较悖论的概念。德语文学可以看作一个自足的体系，但如何在这个公认的文学体系中，...