-
文学翻译是心的对接
2017-10-29中国人时兴读翻译成中文的外国文学只有100多年的历史。然而，对于中国社会来说，翻译文学的出现，却是由封闭走向开放的重要的文化象征。可以说，一开始它就担负着对国民思想启...
-
伟大的诗歌注定是另一种形式的思想（下）
2017-10-29阿多尼斯诗集《复数形式的单数》书影 王炎：生活在欧洲语言文化环境里，诗歌创作是否会融入西方语言的元素？作品是否 会体现出母语与西语之间的张力？在诗歌意象上，母语传统...
-
村上春树的温情
2017-10-29闲来翻看村上春树同读者之间的伊妹儿通讯，发现日本读者的提问真是五花八门。有的问有外遇和一夜风流的区别，有的问持续当女孩儿的条件，有的问村上是不是“恋爱至上主义者”...
-
创意写作与美国战后文学
2017-10-29创意写作，英语叫作Creative Writing Program，是地道的美国原装货。不同于一般大学课程、由学识渊博的教授向学生传授知识和思维方法。创意写作的教学比较接近集体工作室的运作方式，...
-
突破西方传统戏剧的叙事范式 ——从叙事范式转变看西方现代派戏剧生成
2017-10-29在西方思想文化发展史上，任何思想观念的转变都将伴随着对前一种传统思想的扬弃和变革，西方思想艺术界翻天覆地的变革直接影响着西方现代派戏剧，使其在叙事范式上能够顺应潮...
-
追寻村上春树的灵魂 ——读林少华《为了灵魂的自由：村上春树的文学世界
2017-10-29出于对村上春树的热爱，凡是他的书，我都会找来读。近日，又有一本关于村上春树的书出版了。不过，这本《为了灵魂的自由：村上春树的文学世界》的作者不是村上春树，而是村上...
-
《悠悠岁月》：无人称自传
2017-10-29安妮·埃尔诺是法国当代著名女作家，1940年9月1日出生于法国滨海塞纳省的利勒博纳，自1967年起一直从事教育工作，2000年退休。埃尔诺从1974年开始创作，迄今为止大约出版了15部作品，...
-
村上春树撼动人之灵魂
2017-10-29村上春树从1979年开始写小说，至2009写了30年；林少华从1989年开始翻译《挪威的森林》，至2009 年，他译了20年。译村上春树38本，迄今已出版33本。近日，林少华品评村上作品的唯一专著...
-
从“新民”小说到“人的文学” ——清末到“五四”域外小说输入研究
2017-10-29清末到“五四”是中国传统文学格局向现代文学格局转变的重要时期，曾有不少学者对这转变进行了探索。一些学者认为，林译小说与五四新文学家选材的不同，实际上是新、旧两种文...
-
《失物之书》：爱尔兰的《海边的卡夫卡》
2017-10-29《失物之书》和《海边的卡夫卡》的相似在于，都多少重复了希腊悲剧《俄狄浦斯王》的主题，即通过个人的坚强意志和英雄行为同命运之间的剧烈冲突来表现命运的强大和善良英雄的...