语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

帕慕克的“呼愁”

一位作家，长期生活于某一座城市里，日浸月润，耳濡目染，不但会对城市外在的轮廓面貌十分熟悉，了解建筑和街巷的风格、广场和园林的特色，而且凭借了他的善感，细致入微的吟...

乔伊斯从不徒有虚名

《一个青年艺术家的画像》，［爱尔兰］詹姆斯·乔伊斯著，李靖民译，浙江文艺出版社2009年6月第一版，28.00元 1904年1月，22岁的爱尔兰青年詹姆斯·乔伊斯应都柏林一个新杂志《达纳》...

真实与虚构——评皮埃尔—让·雷米的《大师之死》

20世纪二三十年代，西方现代主义风起云涌，而年轻的法国画家巴尔蒂斯却发出了异样的声音：“所有人都在学毕加索，除了我”。巴尔蒂斯一反潮流，向过时的画家——安格尔、库尔...

菲利普?罗斯：小说将在25年内退出大众阅读

罗斯先生，欢迎来到《每日野兽》——蒂娜·布朗（右）。视频截图。 本报记者康慨报道多产美国大作家菲利普·罗斯预言了小说在下一代人中的可悲命运：未来25年内，小说这种艺 术...

《水死》或成大江健三郎“最终作”

日本著名作家大江健三郎前不久在中国台北发表演讲时，首度披露了正在创作之中的最新长篇小说《水死》的内容，并称这“或许是晚年工作中最终的小说”。《水死》的主人公以大江...

翻译《红与黑》的故事

电影《红与黑》(法国1954年版)剧照 南京译林出版社是我的《红与黑》中译本的东家，据说此书颇受欢迎，我很高兴，因为我的工作获得了读者和同行的认可。 记得我曾经 说过，我译《...

米洛拉德?帕维奇——陨落的东欧文坛巨匠

塞尔维亚伟大的文学家、诗人、翻译家、作家、艺术科学院院士米洛拉德·帕维奇11月30日辞世的消息公布后,他的名字以及他的传世佳作再次成为报刊、广播、电台等媒体的热门话题。...

巴尔扎克研究的新进展

在20世纪中国文学史上，巴尔扎克无疑是个烙下了深重印记的人物。然而，他是通过什么途径进入中国？在接受与传播中又发生了怎样的变形？与中国文学的关系如何？值巴尔扎克诞辰...

浅议《牛津英国文学百科全书》

最早接触牛津大学出版社的文学工具书是在20世纪80年代初。记得在美国读学位的第一学年（1981-1982）上了一门文学专业研究生的必修课：Bibliography and Literary Research。如果直译，课程的...

《近代文学批评史》出版暨学术翻译研讨会举行

由上海译文出版社出版的《近代文学批评史》出版暨学术翻译研讨会日前在沪举行。 《近代文学批评史》是美国当代著名学者、比较文学专家雷·韦勒克的代表作，共八卷，论述了从...