短片

作者:亦舒

  友人希望把课文拍成三十分钟短篇,并且问我,选择哪几篇。
  拍刘姥姥一进大观园吧,不过,镜头可否自板儿的目光看出去呢,可能制作成本太过庞大,划不来。
  那么,拍鲁迅的枣树吧,黑白,选一个春寒料峭的清晨拍摄,可能,道具组要鬼叫:什么地方去弄两株并排的成长枣树?
  冰心的纸船应该至易拍,可是写得那么坏,十三岁的我已在课室公开表示过这一点,招致国文老师异常不满,从此成为污点学生。
  那么,拍徐志摩的“我挥一挥衣袖,不带走一片云彩”吧,出外景,到康桥去,读者不会失望。
  反正古装布景服装头套统统现成,拍苏轼的“夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆,相对无言,惟有泪千行,纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜”好了,如此情节,光是想象画面,已经叫人落泪。
  课本上所没有的张爱玲,可能最值得拍摄为短片吧,不,不是小说,而是散文“流言”,每一篇都可以上海老式公寓作内景,用两个女角,娓娓将内容道出,配弄堂里各式杂声……

  (完)

  此文原载于《寒武纪》(1994年香港天地图书有限公司出版)