一物降一物



                作者:星新一
  N博士的研究所位于满是岩石的海岸,从窗口望去,海浪拍向岩石,溅起白色的浪花;轮船在遥远的水平线上航行。周围的空气清新而又宁静,虽说是夏季,天气却格外凉爽。
  一天,十分有钱的R先生前来拜访博士,并寒暄说:“我开车到这附近兜风,顺便前来看望您。”
  “请进,请进,欢迎您前来作客。”
  N博士把客人接进室内,R先生问道:
  “近来又在进行什么研究啊?”
  “请您看一下吧,就是这个,费了好大劲儿总算成功了。”
  N博士指着一个玻璃容器说道。容器理盛满了海水,水中培育着海草。这是一种闪烁着金色光芒的海草。水波辉映着金光,分外好看。R先生被这种景象迷住了,说道:
  “真美极了,简直就象在水晶宫里似的,可是,您是如何把海草涂上颜色的呢?”
  “不,既不是涂的颜色,也不是电镀,这是用金子制成的海草。”
  “真的吗?难道会有这样的东西?”
  N博士对困惑不解的R先生说明道:
  “草和树都是从地里吸收养分而长出了茎和叶,形成了自己的身体。与此同样,这种海草吸收海水中含有的金子而长成了自己的机体。我经过长时期的品种改良,终于培育出了这种海草。”
  “我也听说过,在海水中是含有金子的,不过,据说要将这种金子提取出来是相当费事的……”
  “如果用机械来干,要耗费很多,那是不合算的,然而,这种海草却能象我说的那样将金子吸收进来。”
  “那么说,用这种海草就能轻而易举地将金子提取出来啦?”
  “对,将这种草一烧,去掉灰,剩下的就是金子啦。”
  R先生瞪大了眼睛,目不转睛地注视着这种海草,最后按捺不住自己的欲望,说道:
  “这真是了不起的发明,怎么样,请您无论如何将这项发明转让给我吧。”
  “可是……”
  “您答应我把。至于钱,您要多少我都给。”
  N博士被R先生这种热心劲儿征服了,最后,终于松了口。
  “好吧,那就卖给您吧。”
  “这可多谢您啦。我马上就繁殖它,在海底养殖起来,那不就形成了采金农场了吗?”
  “是的,请您大力去繁殖它吧。”
  说完,N博士将培育方法的说明书交给了R先生。R先生拿到了说明书,说道:
  “当然,我一定会这样做。可您却是一个不想干大事儿的人。”
  “我想马上就着手下一步的研究。”
  “我就是喜欢赚钱,这回我会更有钱啦。”
  R先生高兴异常,他付了钱,带着金色的海草便回家了。N博士送走了他,心里也感到十分高兴。
  “金色的海草卖掉了,真亏他帮忙,这回可有了进行下一步研究的费用了,我马上就着手干。这次我要培育出一种具有金鳞的鱼,一种在海底能吃掉金色海草的鱼。这种鱼要游动得非常快,而且,长大之后还能自己游回来,也可以把它称为海中蜜蜂。这种东西,不是更为惊人的发明吗?
  (全文完)
  (日)星新一著李有宽译