美国大兵的法国新娘

  就在欧美多国隆重纪念联军诺曼底登陆60周年之际,法国塔郎迪埃出版社推出了一本名叫《美国大兵之恋》的新书,讲述了登陆后的美国士兵与法国女郎的一段亦苦亦甜的婚恋故事,引起了大洋两岸读者的极大兴趣。
                 
  这本书的作者伊拉里。凯泽是巴黎第十一大学的文学博士,英语与跨文化交流学科讲师,长期从事第二次世界大战历史的研究,曾发表过不少关于美国士兵在法国的论文。在《美国大兵之恋》中,他揭示了被辉煌的战绩所遮盖的另一面:1944年6月4日,盟军在诺曼底登陆之后,很快就扭转了二战的局势,德军节节败退,来到法国的美国大兵们被当作了英雄,这些来自“文明、自由之国”的小伙子们,年轻、英俊、强壮,虽然登陆后仗没打多少,但背包里塞满了巧克力和爵士乐唱片,无疑成了法国姑娘追逐的对象。当时,遭受战争摧残的法国物质匮乏,美国对她们来说宛如天堂,于是,人们不时可以看到美国大兵和法国姑娘在军用吉普车旁边热吻,在舞会上搂抱着跳舞,此外,美军也雇佣了许多法国姑娘当秘书,办公室的恋情更是势不可挡。而当父母的也支持女儿与美国大兵交朋友,觉得这是家中的光荣。当美国兵奉命回国时,多情的法国恋人依依不舍,她们宁愿离开祖国,离开父母,前往陌生的“新世界”与美国情郎相厮守。由于要嫁到美国去的法国新娘太多,美国军方只好采取集体行动,由部队出资,在红十字会和其他组织的协助下,把这些新娘和准新娘统统集合在酒店里,然后转移到勒阿弗尔港附近的军营中,最后用军舰把她们运回了美国。一到纽约,志愿人员很快就把她们送到丈夫或情人的身边,并教她们如何在美国做个好妻子。美国政府也很快替她们办了入籍手续,并给予一定的经济补贴。
                 
  到了美国后的法国新娘很快就发现,她们将面临着三大挑战:第一是语言、文化和社会经济的差异使他们产生了许多隔阂,给她们的生活带来了不少麻烦;第二,法国女性在美国名声不好,美国人往往以为法国女人轻浮、不忠;第三,许多美国大兵都是农民出身,脱下军装后,很多英俊的军人便成了粗俗的牛仔甚至酒鬼,而且,很多军人都在战争中受到了精神创伤,战后暴露出心理问题。当时,嫁到美国的法国新娘共有6000多人,命运和遭遇各不相同,但总的来说,幸福的少,离婚的占了一半。奇怪的是,最后回到法国的只有150人,绝大部分法国妇女离婚后都留在了美国,有的成了教师,有的成了歌手,也有的成了模特儿。
                 
  无独有偶,几乎与此同时,法国的另一家出版社也翻译出版了美国犯罪学专家罗伯特。李里写的一本相关的书《美国大兵的阴暗面》,作者在书中讲述了二次大战期间美国大兵在法国、德国和英国所犯的强奸案。他说,“美国士兵在欧洲做出了一些令人厌恶的事情”,人们往往看到美国士兵在欧洲的荣耀与辉煌,而他的这本书是试图在“这种理想化的看法和他们的真实行为之间重新建立平衡”。他从军事法庭的档案资料中找到了大量的证据,并进行了比较,发现,美国大兵在德国犯的强奸案最多,共11000件,而在德、法、英三国的总数才18000件,而且,德国的处罚最轻。在法国,情况又要比英国严重,因为英国的军事当局和政府都采取了得力的措施来制止性侵犯。
                 
  最让人吃惊的是实行性侵犯的美国士兵的身份。作者研究发现,共有116名美国士兵在法国受到审判,其中81%是黑人。军方认为,这是因为与美国白人比起来,美国黑人的性生活相对匮乏,但作者认为,最主要的原因是军中有种族主义倾向,他们对黑人男子与白人女子发生性关系难以容忍。