自然的启示



张建华译

  活在这个世界上,人有时会产生一种奇怪的感觉:他会十分肯定地觉得他会就永远永远地活下去。在温柔肃静的早晨,一觉醒来,走到外面,独自一人站在那儿,仰起头,使劲向上看。苍白的天空慢慢地变红,不知是什么奇迹在发生,那东方简直让人感动得落泪,那千千万万年来每天早晨都会出现的奇迹般亘古不变的壮丽的日出使人惊诧得心脏好像停止了跳动。在这一瞬间,他知道他会永远永远活下去。在日落时分,一个人站在树林中,那神秘深沉的金色的静穆慢慢滑过,在树枝下面慢慢地讲叙着什么,可是无论人怎样努力,他仍旧听不清。这个时候,他会确定他会永远永远的这么活下去。还有时,万籁俱寂的深蓝的夜空里,千万颗星星在等待着,在看着你,让你确信;还有远方传来的一声乐曲让你确信;还有,有时另一个人的眼神让你确信:你会永远永远这么活下去。