探险家沉默不语，第二个矮人低声说：
    “真遗憾……”
    “那灰色的一大片东西是什么？上面没有树，只有白色的东西，还有很多空空的罐子？”
    第三个矮人问道。
    探险家看了一眼说：
    “那是我们的乡村。是的，我承认我们的砍伐有些过度了，而且人们有乱扔塑料袋子、饼干盒子和果酱罐的坏习惯……”
    “真遗憾，”第三个矮人说。
    “马路上那些一个挨着一个的大铁盒子是什么？”
    第四个矮人问。
    “那是汽车。这是我们最先进的发明之一。它们用来把人从一个地方快速移动到另一个地方。”
    “那为什么它们都停止不动？”矮人问。
    “呃，”探险家尴尬地回答，“要知道，现在汽车太多了，所以经常会发生交通堵塞……”
    “路边那些受伤的人又是谁？”矮人接着问。
    “他们受伤，是因为当没有交通堵塞的时候，他们开车太快了。要知道，有时候会发生交通事故……”
    “我明白了，”矮人说，“你们的这些盒子太多的时候，就停止不前，而往前走的时候，里面的人就会受到伤害。遗憾，真遗憾……”
    这时，矮人首领打断说：
    “不好意思，探险家先生，”他说，“我不知道是不是还有必要继续看下去。也许你们的文明里确实有非常有意思的东西，但如果你们把它带来的话，我们就会失去我们的草原，我们的树木，我们的河流，我们会生活得不如以前。您可以装作没有发现我们吗？”
    “可是我们有很多美好的东西啊！”探险家生气地说，“比如说，你们有多少医院？我们可是有很多漂亮的医院啊！”
    “医院是用来干什么的？”
    矮人首领在望远镜里看了之后问道。
    “看出来了，你们真是像原始人一样！它们是用来治疗病人的！”
    “为什么会生病呢？”矮人首领问道。
    探险家不耐烦了：
    “哦，总之就是，您看到下面那位先生了吗？他吸了太多的香烟，现在我们要给他做肺部移植手术，因为他的肺已经全黑了。而另外一位呢？他用了我们称之为毒品的东西，在医院里，医生们努力治疗他在使用不卫生的注射器时所得的感染。而另一个，医生正在给他安装塑料做的假腿，因为他被摩托车撞了。另一个人在洗胃，因为他吃了受污染的食物。这就是医院的用途！你们不觉得这是很好的发明创造吗？”
    “作为一个发明，”矮人首领说，“我没有疑问。但是由于我们不吸烟，不用毒品，也不用毒品的注射器，我们也不骑摩托车乱跑，而且吃的是我们自己菜园里和树木上生长的干净新鲜的食物，只要在山丘上散散步身体就能康复了。探险家先生，我突然有了一个好主意。为什么我们不去地球发现你们呢？”
    “然后呢？”探险家问道，他已经从心底感到羞愧了。
    “然后，我们非常会管理草地和花园，非常会种植树木和照顾那些走路不稳的老人，我们会回收所有的塑料还有那些罐子，让你们的山谷井然有序。我们会给你们的烟囱装上绿叶过滤，向地球上的人们解释不开汽车去散步是多么美好，等等，等等。也许几年之后你们的地球就会像矮人星一样美丽了。”
    探险家好像已经看到了矮人们劳动时候的样子，心里想象着他的（我们的）地球——以后——会变得多么美丽。
    “好吧，”他说，“我回去跟国王谈这件事情。”

标签：