《宋美龄传》：一个影响了二十世纪的中国女性

www.newdu.com 2017/10 中国教育新闻网—读书频汉娜.帕库拉讨论

    从韩嘉树到宋嘉树
    新教福音派和一些工商领袖、外交政策顾问，在亚洲看到前所未有的良机，把灵魂感化为基督徒；而比较世俗的一些商界、金融界和政界人士，则视之为美国快速扩张的工业生产之市场。
    ——杰士皮尔森（T. Christopher Jespersen）
    查理宋本名韩嘉树，一八六六年生于海南岛。海南岛是中国沿海第二大岛，面积仅次于台湾，本是土匪、盗贼等亡命之徒的藏身处，而今却是创业家的冒险新天地。韩嘉树的父亲是文昌县人，经商营生，家境似乎不错，拥有船只“来往澳门和河内之间约六天的水路”，也就是说，往西跨东京湾至今天的越南、往东渡南中国海到葡萄牙殖民地澳门。这些船只是三桅的大帆船，俗称“大眼鸡”，红帆，船首上漆了一对巨眼。水手相信漆上神奇的巨眼，可以侦测到远方的海盗。这一带海域抢劫凶杀盛行，犹如家常便饭；海盗固然心狠手辣，但是抓到海盗也一样绝不手软，将之挖心剖腹吃下肚，也并非不寻常的事；甚至传言曾有人整个都被吃了，以免他转世投胎再做海盗。
    韩嘉树九岁时，和一个哥哥被带到爪哇（今之印度尼西亚），跟一位长辈当学徒。他显然在当地过得并不快乐，有个亲戚在波士顿开丝绸店和茶庄，来到爪哇，提议把个子矮小粗壮的嘉树带到美国。韩嘉树满心欢喜，在一八七八年春天起程，这时他只有十二岁。
    韩嘉树来到这位长辈的茶庄工作时，波士顿的中国人并不多。他很快就认识了温秉忠和牛尚周这两个上海的富家子弟。温、牛都是来美国留学，学习先进的西方文明。两人力劝韩嘉树也接受西式教育。但是，韩嘉树向长辈开口，长辈却没准他上学，毕竟长辈不辞千里，绕了半个地球把韩嘉树带到美国，是要他来工作，不是上学的。韩嘉树在长辈的店里待了将近一年便逃跑了。他溜上波士顿港口一艘海防缉私船“艾伯特·贾拉汀号”（Albert Gallatin）。船出海之后，他才被发现。
    挪威裔的船长盖布里尔森（Eric Gabrielson）是虔诚的卫理公会教徒，航海技术高明。有人发现韩嘉树之后，把他带到盖布里尔森面前，问起名字，他只报出“嘉树”（Chiao Shun）。十四岁的韩嘉树谎称已有十六岁，被船长收容，为他取名查理宋（Charlie Soon），在贾拉汀号上担任杂役，往来于新罕布什尔州朴次茅斯港和马萨诸塞州艾德加镇之间这片大西洋海岸最严峻的水域巡航。韩嘉树因而成为美国财政部税务署（海岸巡防队前身）的雇员。盖布里尔森船长后来奉调到北卡罗来纳州威明顿服务，韩嘉树随他担任听差。
    一心信教的盖布里尔森船长向这个“天朝”男孩宣扬基督教义（当时美国人称中国人为“天朝人”），决心协助韩嘉树完成上学的心愿，便安排他退役，把他介绍给威明顿市几个人认识，其中有个摩尔（Roger Moore）上校，他在第五街南卫理教会主持查经班。
    摩尔上校在韩嘉树身上看到为当时卫理公会传道使命贡献的机会——向中国传基督福音。教会的主事牧师里考德（T. Page Ricaud）也看出这是个机会，马上在韩嘉树身上灌输基督是救世主的热切信仰。里考德告诉这个一心向学的少年，他可以接受西式教育、西方宗教，成为传教士，回中国去拯救中国人。一八八〇年十一月七日，韩嘉树以“查尔斯·琼斯·宋”（Charles Jones Soon）之名正式受洗，成为基督教徒。里考德因为必须填报中间的名字，替他选了琼斯为名。《威明顿星报》刊出一则短讯，昭告镇上公民将在晨间祷告会上举行洗礼——“可能是北卡罗来纳第一位受洗的天朝人”。

[!--empirenews.page--]分页标题[/!--empirenews.page--]

    韩嘉树为了糊口，在一家印刷厂工作，学会一身本事，后来发挥了极大的作用；他还用在船上学来的本事编织吊床贴补生计。同时，他的威明顿友人四处打听，设法送他上学念书。杜克大学的前身圣三一学院，当时是北卡罗来纳州兰道夫郡一所卫理公会学校；里考德致函圣三一学院校长，问他愿不愿意收第一个东方学生。里考德或摩尔又接洽德翰（Durham）的卡尔将军（Julian Shakespeare Carr）——拥有“公牛德翰烟草公司”的百万富翁、慈善家，恳求他资助这个男孩上学。卡尔答说：“送他过来，我们会让他进学校念书。”
    韩嘉树到了德翰之后，靠着机灵、有礼，讨得卡尔欢心，卡尔把他带回家，“没当他是仆人，视如亲生”。韩嘉树的性情愉悦，使他和卡尔的五个小孩相处甚欢，他的东方脸孔却使卡尔的白人邻居和黑人仆役大为吃惊。但是，韩嘉树早已习惯别人以异样眼光看他，也学会如何奉承美国人。得到城里最有势力的大商人赞助，也非常有利。不久，这个挺封闭的南方小区也接受了他。
    一八八一年六月，韩嘉树写了一封信给上海的南方卫理公会布道团团长林乐知博士（Dr. Young J. Allen）：
    亲爱的阁下：
    我想请您帮个忙。我离家也有六年了，我希望家父知道我现在在哪里、在干什么。他们住在中国东南的孟寿（文昌）县……家父中文名字“韩宏樵”（Hann Hong Josk）。我希望您能找到他们。我几个月前在北卡罗来纳州威明顿皈依了基督教……我现在急欲接受教育，以便能回到中国，向他们介绍我们的救世主。接信后请写信给我，我将不胜感激。
    韩嘉树敬启

    他也附上一封给父亲的家书：
    父亲大人膝下：
    我写这封信是要让您知道我现在在哪里。一八七八年我离开了在东印度的哥哥，来到美国，有幸找到我们的救世主基督……现在德翰主日学校和圣三一学院在帮助我，我正加紧学习，好回到中国，向您禀报德翰友人的仁厚和上帝的恩典。他派独生子到世间来替所有的罪人牺牲。我是罪人，但由于上帝的恩典而得救了。我记得小时候您带我到一处大庙拜拜。父亲大人，拜木雕神像是没有什么用的，就算您拜一辈子也不会有丝毫用处。过去，人不知有基督，但现在我已找到救世主。不论我走到哪里，他都来安慰我。请您张耳倾听，您就能听见圣灵在说话。请您抬头仰望，您就能看到上帝的荣光。接到我的信，请您马上回信，我会很高兴听到您的情况。请把我的爱转达给母亲、兄弟姐妹，以及您自己……卡尔先生、卡尔太太，他们是善良的基督徒家庭……再见，父亲大人，回信请寄到北卡罗来纳州圣三一学院。
    儿嘉树叩上

    韩嘉树的父亲从来没收到这封信。林乐知说，他找不到人，很可能他根本没努力找。
    [!--empirenews.page--]分页标题[/!--empirenews.page--]

    三个月之后，韩嘉树和十二个奇罗基（Cherokee）印第安人一起进入圣三一学院。即使他已经搬出卡尔的家，依然深受卡尔的影响，称他为“卡尔父亲”，同时也从他那里学到生意经。韩嘉树和同学处得很好，也开始注意女孩子，尤其是对卡尔教授的女儿埃拉（Ella Carr）。卡尔教授是卡尔将军的穷亲戚，在圣三一学院教希腊文和德文。韩嘉树和埃拉的少男少女之情却引起南方卫理公会布道团理事会的关切，他们认为必须赶快把他送到田纳西州纳希维尔市范德比大学（Vanderbilt University）。韩嘉树不想离开圣三一学院和朋友，但是在得知转学到范德比之后，可以结识有助于他前途的贵人，可以继续得到卡尔的资助，放假时也可以回到卡尔家，于是韩嘉树也就答应了。范德比大学的记录显示，他在一八八二年进入圣经系，攻读神学文凭。
    韩嘉树在同学间人缘很好，同班同学奥尔（John C. Orr）牧师记得：“起先，男生不太注意或根本没注意到韩嘉树。他只是一个怪人、一个支那人。但是很快就不同了。他加入冬季班，他们成为……亲密好友。他头脑清楚，学会准确、流利使用英文，往往充满机智、幽默，而且个性乐天。”韩嘉树的幽默感可能有一部分是装出来的，好争取同学的接纳。有位朋友记得，他和一群同学参加教会的主日祈祷会，交换宗教经验：“有一天上午，韩嘉树起床后，站了一会儿都不说话。然后他双唇颤抖地说：‘我觉得很渺小、很孤独。离家人那么远，在陌生人当中那么久。我觉得自己像是密西西比河上一块漂浮的小木片。但是，我晓得基督是我的朋友、我的慰藉、我的救世主。’眼泪从他脸颊流下；一大伙人已围上来，张开手臂抱住他，向他保证大家爱他有如兄弟手足。韩嘉树打断了当天早上的聚会。”韩嘉树个子矮小，大概只有一百六十多公分高，但他在范德比最要好的朋友是身高近一百九十公分、体重逾百公斤、蓝眼珠的爱尔兰裔同学步惠廉（William B. Burke）。
    韩嘉树表示希望再进医学院进修后，才回中国；范德比大学校长马克谛耶（Holland N. McTyeire）立予否决。即使卡尔愿意继续支付韩嘉树的学费，身兼南方卫理公会中国布道团团长的马克谛耶也不同意。马克谛耶表示在中国已有“太多”医生传教士，其实他否决韩嘉树之请另有原因。韩嘉树毕业后一个多月，马克谛耶致函上海的林乐知：
    亲爱的林乐知博士，
    我们预备在今年秋天派韩嘉树向你报到……我想你会立刻派他巡回宣教，若不坐车去，就走路去。韩嘉树希望再花一两年时间学医，以更有所贡献。他那位宽厚的资助人卡尔先生也不是不愿意继续赞助。但是我们认为最好是：不应在他投身中国人当中努力工作之前，就把他身上的支那人精力全部耗尽。他早已经“尝过安乐椅的舒适滋味”——也不嫌弃享受高等文明的舒适。这不是他的错。让我们这位年轻朋友——我们在他身上已费尽心血栽培——开始工作吧。把他放到基层去，没有候补的位置。他希望学医，但我们已告知他：我们的医师已经多于教会所需。我盼望在你贤明处理下，韩嘉树可以发挥所长。如果他表现良好，对于此地类似的工作也会大有鼓励作用。许多人的命运系于他这个案例之成败利钝。
    你的基督兄弟马克谛耶敬上

    韩嘉树继续制作、贩卖吊床，也开始讲道，举行复兴布道会——这有助于增进他的英文能力。一八八五年五月二十八日，他从范德比毕业；七个月后，陪同医生传教士柏乐文（W.H. Park）坐火车前往旧金山，搭上邮轮取道横滨，前往上海。九岁离家的韩嘉树，返国时已经二十岁。一八八六年元月，船于上海靠岸，此时，他已暌违故国近十二年。

标签：

更新时间：2026/10/19 12:59:50