 《蕉帕记》是明代万历年间产生的一部优秀的爱情传奇。它虽以生、旦分饰龙骧、弱妹两个主要角色，并以大量篇幅描写他们的结合，但从全剧来看，真正的主人公却是那个由小旦扮演的狐仙长春子。因此，本剧对这一人物形象刻画得尤为成功。《蕉帕记》虽然描写的是传统题材的爱情戏，但在这部爱情剧中，作者不仅突破了传统的爱情观，提出了一种新的爱情观念，而且将爱情描写和对社会政治的批判结合起来。这样，作品的思想意义就远远超出了一般悲欢离合的爱情剧的范围，表现了更为深广的社会生活内容。《蕉帕记》的版本有明末毛晋选编的《六十种曲》（亦称《汲古阁六十种曲》）本和《古本戏曲丛刊》（二集）本（据万历文林阁本影印）。《六十种曲》本题为《绣刻蕉帕记定本》，《古本戏曲丛刊》本题为《五闹蕉帕记》。二者比较，《六十种曲》本优于《古本戏曲丛刊》本，故本书以《六十种曲》本为底本进行评注。 《蕉帕记评注》是我二十世纪九十年代完成的一部古代戏曲整理方面的著作。当时，山西师范大学戏曲研究所黄竹三、冯俊杰等先生组织全国有关学者从事大型丛书——《六十种曲》的校点和评注工作。我作为一个青年学者，也受到黄先生和冯先生的盛情邀请，让我完成《蕉帕记》的校点与评注工作，我愉快地接受了这一任务。但没有想到的是，完成这一任务对我而言是十分艰巨的。首先是断句和标点的困难，其次是戏曲术语和戏曲语言方面的困难，再次是元明方言方面的困难等等。当时要求是将毛晋《六十种曲》之《蕉帕记》复印之后粘贴到稿纸上，首先在复印件上断句、标点，然后进行注释和评论，所有注释和评论文字必须用繁体字书写。那时自己没有电脑，仅用繁体字书写一项就带来了不少麻烦。繁体字读起来容易，但书写起来就很麻烦，尤其是我们用惯了简体字，对许多字的繁体书写还真不太清楚，所以不断地查阅字典。由于以上各方面的困难，这一工作总共用了差不多两年的时间才基本完成。本书完成并交稿后过了几年才由吉林人民出版社正式出版（2001年9月），收录在《六十种曲评注》之第十七册。 本书能够得以再版，首先感谢我的工作单位西藏民族学院领导和科研处、文学院领导的关心与支持，还要感谢出版方上海古籍出版社相关同志付出的辛勤劳动。感谢他们对西藏教育事业和学术事业的关心与支持。 本书此次再版对其中一些错误进行了订正。由于学识与水平所限，书中难免还会存在这样那样的错误，恳请广大读者批评指正。 池万兴 2013年4月10日 于秦都豳音阁 (责任编辑：admin) |