 王家卫为了宣传自家片子，放下身段开了微博接地气，可是第一次接地气，就让网友们惊叹，这才是说话的艺术！其实，他的那些话都是出自《小窗幽记》这本书！早在2012年，上海古籍出版社就出版了这本小书，上海古籍出版社的编辑说，《小窗幽记》不仅要加印，还考虑重新包装再版。你想和王家卫一样说话吗？就来来看看这本宝典吧！今天的微信内容，特别感谢上海古籍出版社微信君的授权。★“凡情留不尽之意则味深，凡言留不尽之意则致远” 网友萌萌哒的句式：“王导咱可以把春光菲林拿出来啵”，再来感受下他的出手——“凡情留不尽之意则味深，凡言留不尽之意则致远”。 本句其实来自《小窗幽记》，原句是这样的，“凡事，留不尽之意则机圆，凡物，留不尽之意则用裕，凡情，留不尽之意则味深，凡言，留不尽之意则趣多，凡才，留不尽之意则神满。” 此句出自卷十一 法，讲的都是处世法则 翻译 任何事情都不能走极端，留有余地，适可而止，才有腾挪回转之空间。 ★“人了了不知了，不知了了是了了，若知了了，便不了” 网友大魔王后发问：“导演，叶里藏花一度，梦里踏雪几回，这封信除了武功，真没有其他的感情吗？扣子里，对于叶问也只寄托对武功的追求而无其他情思吗？”他答：“人了了不知了，不知了了是了了，若知了了，便不了” 出自卷一 醒，就是让大家在俗世中清醒的东东 翻译 人类很聪明，却不知该如何了却一切的烦恼，不知万事放下便是无事。若心中还有没有放下的念头，便是还没有完全放下。 ★“苍繁柳密处拨得开，才是手段，风狂雨急时立得定，方是脚跟” 网友问：“您个人认同宫二和叶问的选择吗？” 他答：“不认同，但是接受。苍繁柳密处拨得开，才是手段，风狂雨急时立得定，方是脚跟” 亦出自卷一 翻译 在花繁叶茂、柳密如织的美丽和复杂情境下，如果还能不受束缚，来去自如，才是有手段、有办法的人。在狂风骤雨的狼狈状态下还能站稳脚跟，不被风吹才是有原则的大英雄。 ★“语不可激，怒不可留” 王导的高逼格让网友hold不住了。 一位叫“这个世界最坏罪名叫太易动情－”滴盆友提问：“说话和电影一样让我都看不懂，哼！” 王家卫：“语不可激，怒不可留” 出自卷十一 法 翻译 任何人都要讲究一个“度”，过犹不及。 还有形容张国荣和梁朝伟时所用“醉花宜昼，醉雪宜晚”，以及调皮的“难道我有意无意，却看他有情无情。”堪称活学活用典范了。网络上盛传在现有版本的《小窗幽记》中木有，但！微信君在手头那本“明清小品丛刊”之一《小窗幽记》找到了！（上海古籍出版社正宗出品） Anyway，我们来看看王导提到的这两句出处。 So要和王导pk逼格，一定要手边有宝典！而且要读熟！ 艺人微访谈快速进阶指路文 明清小品文相对来讲易读许多，除了王导的宝典《小窗幽记》，清代洪应明的《菜根谭》名气更大，比方这句，“不著色相，不留声影，风来疏竹，风过而竹不留声；雁度寒潭，雁去而潭不留影，故君子事来而心始现，事去而心随空”，质疑黑水来临时，轻飘飘留一句，是不是很显逼格？ 另外《南村辍耕录》、《闲情偶寄》、《浮生六记》之类的也很好读哦。 《小窗幽记》（外二种） [明] 陈继儒 等著 上海古籍出版社 2012年8月出版 定价：19.00元 (责任编辑：admin) |